1 00:02:09,955 --> 00:02:11,782 Başka bir şey ister misin? 2 00:02:11,783 --> 00:02:13,611 Lonnie fırını kesmek istiyor. 3 00:02:13,698 --> 00:02:15,657 Tanrım, Frank. Çok geç. Üzgünüm. 4 00:02:15,787 --> 00:02:17,137 Buradan çıkabilirim. Gerçekten mi. 5 00:02:17,224 --> 00:02:19,574 Hayır. Hayır, hayır. İstediğiniz kadar kalın. 6 00:02:19,661 --> 00:02:21,357 Burada olman hoşuma gidiyor. 7 00:02:21,358 --> 00:02:23,491 Teşekkürler. 8 00:02:23,621 --> 00:02:27,886 Bu...38 özel, değil mi? 9 00:02:27,973 --> 00:02:31,716 Bu bir servis üniforması... 10 00:02:31,803 --> 00:02:34,241 70'lerin başı mı? - Evet. 11 00:02:34,328 --> 00:02:36,112 1973. 12 00:02:36,199 --> 00:02:38,940 Üniversite arşivlerinden çözülmemiş bir vaka. 13 00:02:38,941 --> 00:02:42,249 Sadece onlara yardım ediyorum. - Mm. 14 00:02:42,336 --> 00:02:43,902 Duvara mı vuruyorsun? 15 00:02:43,989 --> 00:02:45,903 Mnh. Henüz değil. 16 00:02:45,904 --> 00:02:48,733 Tabii ki değil. 17 00:02:48,820 --> 00:02:51,518 Hala nasıl yemek yiyebildiğini ve bu şeylere nasıl bakabildiğini bilmiyorum. 18 00:02:51,519 --> 00:02:53,999 Evet. Evet. Biraz tuhaf, değil mi? 19 00:02:54,086 --> 00:02:56,218 - Sana yeniden dolduracağım. - Teşekkürler Frank. 20 00:03:02,921 --> 00:03:04,532 Tamam aşkım. 21 00:03:04,619 --> 00:03:07,361 Bu Dr. Megan Garland, adli antropolog. 22 00:03:07,448 --> 00:03:09,275 Crichton Bilim Enstitüsü. 23 00:03:09,276 --> 00:03:11,929 L02-10'uncu durum, 24 00:03:11,930 --> 00:03:15,717 12 Şubat 2025. 25 00:03:15,804 --> 00:03:18,285 Yani kalıntılar erkek. 26 00:03:18,372 --> 00:03:21,330 Yaklaşık yaş, 17 ila 21 arası. 27 00:03:21,331 --> 00:03:25,553 Sağlam kemik yapısını gösteren iskelet asimetrisi var 28 00:03:25,640 --> 00:03:28,686 ve sol koldaki eklem yüzeyleri biraz daha geniş, 29 00:03:28,773 --> 00:03:30,948 özellikle humerus ve bilek. 30 00:03:30,949 --> 00:03:33,300 Bunlar sol elin baskın olduğu tutarlı işaretleyicilerdir. 31 00:03:38,783 --> 00:03:42,918 ♪ Haydi Gümüş Leydi, sözüme güven ♪ 32 00:03:43,048 --> 00:03:45,659 ♪ Seni bir daha terk etmeyeceğim ♪ 33 00:03:45,660 --> 00:03:47,530 ♪ İnan bana 34 00:03:47,531 --> 00:03:49,664 ♪ Ah, ışığı gördüm 35 00:03:49,751 --> 00:03:53,798 ♪ Sensiz sadece bir gece daha ♪ 36 00:03:53,885 --> 00:03:56,322 Ve kişisel eşyalar... bir günlük bulmuşlar 37 00:03:56,323 --> 00:03:58,019 sırt çantasında. 38 00:03:58,020 --> 00:03:59,978 Vücut sıvılarına batırılmış, 39 00:04:00,065 --> 00:04:01,806 ama bir kısmı hâlâ okunabiliyor. 40 00:04:01,893 --> 00:04:03,677 Yazma özelliklerini arıyorum 41 00:04:03,678 --> 00:04:05,636 solak bir bireyin. 42 00:04:05,723 --> 00:04:09,423 Görelim. Şey... 43 00:04:09,510 --> 00:04:12,556 "Burada her şey daha netleşti. Sadece ben ve ağaçlar." 44 00:04:12,643 --> 00:04:16,168 Bir şey, bir şey, "Kim olduğumu biliyorum." 45 00:04:16,255 --> 00:04:18,040 "Sanırım anlayacaksın. Belki de anlamayacaksın." 46 00:04:18,127 --> 00:04:20,260 Her iki durumda da umarım benimle gurur duyuyorsundur." 47 00:04:22,784 --> 00:04:24,568 Ha. 48 00:04:32,924 --> 00:04:36,014 Bunu kutuya koymamı ister misin? 49 00:04:36,101 --> 00:04:37,842 Şey... 50 00:04:37,929 --> 00:04:40,280 Hayır, artık aç değilim. 51 00:05:38,816 --> 00:05:40,818 Ian. 52 00:05:43,778 --> 00:05:45,780 Baba mı? 53 00:05:48,348 --> 00:05:50,698 Başka bir şey. 54 00:06:45,143 --> 00:06:46,884 Vücut Çiftliği'ndeki amacımız 55 00:06:46,971 --> 00:06:49,626 yeniden yaratarak ayrışmayı incelemektir 56 00:06:49,757 --> 00:06:51,541 ne şekilde olursa olsun bir ceset bulabilirsin. 57 00:06:51,672 --> 00:06:54,718 Öğrendiklerimiz sizin gibi polislerin suçları daha hızlı çözmesine yardımcı olursa, 58 00:06:54,849 --> 00:06:56,545 sonra işimizi yaptık. 59 00:06:56,546 --> 00:06:59,157 Yani, yer üstünde kafeslerde bulunanlar gibi bazılarımız var. 60 00:06:59,244 --> 00:07:00,811 diğerleri sığ suda. 61 00:07:00,898 --> 00:07:02,639 Bazıları gömülü-- eğer beni bu şekilde takip ederseniz-- 62 00:07:02,770 --> 00:07:05,425 plastiğe sarılı veya bir arabanın bagajında saklanıyor. 63 00:07:07,383 --> 00:07:09,994 Artık kariyerimde kimlik tespiti yapmak zorunda kaldım. bedenler 64 00:07:10,081 --> 00:07:12,953 Kemik olduğunu bile bilmediğiniz parçalara dayanıyor. 65 00:07:12,954 --> 00:07:15,043 Ama artık ileri teknoloji sayesinde 66 00:07:15,130 --> 00:07:16,609 ve laboratuvarımızdaki 3 boyutlu yazıcı, 67 00:07:16,610 --> 00:07:19,613 bütün bir kafatasını tahmin edebilir ve tahmin edebiliriz 68 00:07:19,743 --> 00:07:22,746 bir göz çukurunun parçasından yola çıkılarak 69 00:07:22,833 --> 00:07:24,531 tırnağından çok da büyük değil. 70 00:07:24,618 --> 00:07:25,923 Bunun kulağa sihir gibi geldiğini biliyorum. 71 00:07:26,054 --> 00:07:27,621 ama sizi temin ederim ki öyle değil. 72 00:07:27,708 --> 00:07:30,885 Burada kendimizi sıkı bir standartta tutuyoruz. 73 00:07:30,972 --> 00:07:33,409 Aslında oldukça havalı. 74 00:07:36,847 --> 00:07:39,241 En temel düzeyde işim anlamakla ilgili 75 00:07:39,371 --> 00:07:40,981 birinin hayatı tersine döndü. 76 00:07:40,982 --> 00:07:43,724 Artık her ölü bedenin sırları vardır. 77 00:07:43,854 --> 00:07:46,204 ama onlar senin ve benim gibi konuşmuyorlar. 78 00:07:46,291 --> 00:07:48,163 Bana bir dakika ver. Naber? 79 00:07:48,293 --> 00:07:50,034 Hey. Bir polis şefi var. 80 00:07:50,165 --> 00:07:51,949 Ian Marks, seni görmeye geldim. - Tamam aşkım. 81 00:07:52,036 --> 00:07:53,603 - Kişisel olduğunu söylüyor. - Peki, tamam. 82 00:07:53,690 --> 00:07:55,431 Benim için görevi devralabilir misin? - Evet, elbette. 83 00:07:55,518 --> 00:07:57,781 Nasıl gidiyor? - Uzun olan biraz mide bulandırıcıdır. 84 00:07:57,868 --> 00:07:59,390 Kurtçuklara karşı hazır olduğunu mu düşünüyorsun? 85 00:07:59,391 --> 00:08:01,218 Kurtçuklar. Kurtçukları özleyeceğim. 86 00:08:01,219 --> 00:08:03,352 İyi eğlenceler arkadaşlar. 87 00:08:07,138 --> 00:08:09,053 MERHABA. MERHABA. 88 00:08:09,140 --> 00:08:11,708 Doktor Megan Garland. Beklettiğim için çok üzgünüm. 89 00:08:11,839 --> 00:08:13,493 Tanrım, lütfen şunu kaldır. 90 00:08:13,580 --> 00:08:15,146 - Peki. - Rahat ol. 91 00:08:15,277 --> 00:08:16,712 Gördüğünüz gibi finansmanımız 92 00:08:16,713 --> 00:08:19,890 ofis alanımızı pek kapsamıyor. 93 00:08:19,977 --> 00:08:22,414 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 94 00:08:22,502 --> 00:08:24,982 - Dr. Garland, ben-- - Ah, "Meg." 95 00:08:25,069 --> 00:08:27,028 Evet. Gerçekten mi. Bu kadar resmi olmaya gerek yok. 96 00:08:29,204 --> 00:08:31,161 Yaklaşık bir ay önce, 97 00:08:31,162 --> 00:08:35,166 Lester Körfezi kıyısındaki bir evde üç ceset bulduk. 98 00:08:35,253 --> 00:08:39,039 İki ceset bir anne ve 6 yaşındaki kızıydı. 99 00:08:41,042 --> 00:08:42,913 Parçalanmışlardı. 100 00:08:43,000 --> 00:08:45,307 - Ne olduğuna dair bir fikrin var mı? - Hayır. 101 00:08:46,438 --> 00:08:48,963 Üçüncü ceset... 102 00:08:49,050 --> 00:08:50,746 pek ait değildi. 103 00:08:50,747 --> 00:08:53,271 Bu yüzden DNA'sını araştırdık. 104 00:08:53,402 --> 00:08:57,885 Ve--açık olmak gerekirse, bugün bu yüzden buradayım-- 105 00:08:57,972 --> 00:09:00,626 üçüncü beden... 106 00:09:00,627 --> 00:09:02,584 senin baban. 107 00:09:06,241 --> 00:09:08,286 Yapabilir miyim? 108 00:09:08,373 --> 00:09:10,375 Lütfen. 109 00:09:19,341 --> 00:09:22,779 - Bu o mu? - Evet. 110 00:09:22,866 --> 00:09:25,346 Üzgünüm. - Hayır. Olma. 111 00:09:25,347 --> 00:09:27,349 Ben 4 yaşındayken bizi terk etti. 112 00:09:27,479 --> 00:09:29,743 Aa. Bunu duymaktan nefret ediyorum. 113 00:09:31,179 --> 00:09:35,009 Ama bir şey onu geri getirdi ve... 114 00:09:35,096 --> 00:09:37,184 Gelip kendi gözlerinle bakabileceğini umuyordum. 115 00:09:37,185 --> 00:09:40,971 Oh, hayır, ımm-- Hayır, burada bir yardımım olacağını sanmıyorum. 116 00:09:41,058 --> 00:09:43,495 Ah. Gerçek şu ki, 117 00:09:43,583 --> 00:09:45,149 aslında burada biraz kayıptayız, 118 00:09:45,236 --> 00:09:47,020 ve uzmanlığınızdan gerçekten faydalanacağız. 119 00:09:47,021 --> 00:09:48,588 Bu kadar yolu geldiğin için minnettarım ama ben... 120 00:09:48,718 --> 00:09:50,241 Seni duyuyorum. Sadece içgörülerin var 121 00:09:50,328 --> 00:09:51,633 gerçekten ihtiyacımız var. - Tamam, sana yardım edemem 122 00:09:51,634 --> 00:09:53,330 bununla. 123 00:09:53,331 --> 00:09:56,117 Bu adam benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 124 00:10:03,254 --> 00:10:05,430 Hey. 125 00:10:05,517 --> 00:10:07,171 Ian sana bunu vermemi istedi 126 00:10:07,258 --> 00:10:08,999 eğer fikrini değiştirirsen. - Tamam aşkım. 127 00:10:09,086 --> 00:10:12,394 Masanın üzerine koyabilirsin. 128 00:10:12,524 --> 00:10:16,180 Ona ne dedin? 129 00:10:16,267 --> 00:10:18,269 Ona cesedi yakmasını söyledim. 130 00:10:27,627 --> 00:10:30,150 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 131 00:11:54,191 --> 00:11:56,498 Kahretsin. 132 00:12:49,638 --> 00:12:51,422 911. Acil durumunuz nedir? 133 00:12:51,553 --> 00:12:54,730 Şu anda. Holcomb Baptist Kilisesi. 134 00:12:54,861 --> 00:12:56,732 O kilisenin arkasında... 135 00:12:56,819 --> 00:12:59,648 Yolun sonunda, otoparka doğru. 136 00:12:59,735 --> 00:13:02,476 O... Olabilir... Çok kötü kanıyor. 137 00:13:02,477 --> 00:13:05,088 HAYIR! Beni transfer etmeyin. Sen... 138 00:13:05,175 --> 00:13:06,698 Anlamıyorsun. Oraya gitmelisin. 139 00:13:06,786 --> 00:13:08,570 O--O gerçekten kötü durumda-- 140 00:13:08,700 --> 00:13:11,921 Hayır! 141 00:13:13,793 --> 00:13:15,490 Meg. 142 00:13:15,577 --> 00:13:16,534 Yatağına dön Meg. 143 00:13:16,621 --> 00:13:18,754 Glendon'u mu? 144 00:13:18,841 --> 00:13:20,408 Telefonda kalın. - Benim için geliyor. 145 00:13:20,538 --> 00:13:23,367 Orada yanınızda biri var mı? 146 00:13:23,454 --> 00:13:25,805 Seni duyamıyorum. 147 00:13:59,055 --> 00:14:01,449 Nasıl kırdığını bilmiyor musun? 148 00:14:01,579 --> 00:14:04,843 Bilmiyorum. Belki Ashford'un evinde. 149 00:14:04,844 --> 00:14:07,237 Düzeltebilir misin? - Ian, altının değeri 150 00:14:07,324 --> 00:14:09,761 parçalardan daha fazlası. 151 00:14:09,849 --> 00:14:11,806 Büyükbabamın saatini hurdaya çıkarmayacağız. 152 00:14:17,160 --> 00:14:19,902 Bu Ian. 153 00:14:19,989 --> 00:14:22,948 Meg. 154 00:14:22,949 --> 00:14:25,777 Elbette. Hayır, hayır, hayır, çok geç değil. 155 00:14:25,908 --> 00:14:28,563 Evet. Yarın görüşürüz. - Harika. Yakında görüşürüz. 156 00:15:30,886 --> 00:15:32,844 Dr. Garland sanırım. 157 00:15:32,932 --> 00:15:34,237 Ben Teğmen Marks. 158 00:15:34,324 --> 00:15:36,413 Ailenizin kaybı için üzgünüm. 159 00:15:36,500 --> 00:15:38,502 Ailenin bununla hiçbir ilgisi yok. 160 00:15:38,589 --> 00:15:40,504 Sadece bir cesede bakmak için buradayım. 161 00:15:40,591 --> 00:15:42,942 Şef içeride seni bekliyor. 162 00:15:44,465 --> 00:15:46,467 Yaptığın işte en iyisi olduğunu söyledi. 163 00:15:46,554 --> 00:15:49,122 Teşekkürler. Sen Ian'ın babası mısın? 164 00:15:49,252 --> 00:15:51,646 Evet öyleyim. Bu taraftan. 165 00:15:53,822 --> 00:15:55,867 MERHABA. 166 00:15:55,955 --> 00:15:57,347 - Meg, hoş geldin. - MERHABA. 167 00:15:57,478 --> 00:15:58,608 Bu adli tabipimiz Joe Ratterman. 168 00:15:58,609 --> 00:16:00,568 - MERHABA. Zevk. Meg. - Merhaba. 169 00:16:00,655 --> 00:16:02,700 Tam burada. - Tamam aşkım. 170 00:16:02,787 --> 00:16:05,834 Stacy Ashford, 37 yaşında. 171 00:16:05,921 --> 00:16:09,055 Kızı Rebecca Ashford, 6 yaşında. 172 00:16:09,142 --> 00:16:11,360 Çocuktan geriye kalanlar çöp kutusunda. 173 00:16:11,361 --> 00:16:13,973 Her ikisinin de ölüm nedeni, şiddetli kanama. 174 00:16:14,060 --> 00:16:15,495 Isırık ve pençe yırtılmaları 175 00:16:15,496 --> 00:16:18,151 bir hayvan saldırısıyla tutarlı. 176 00:16:18,238 --> 00:16:20,849 Açıkçası bu ikisi yenildi. 177 00:16:22,372 --> 00:16:24,809 Ama bu... 178 00:16:24,896 --> 00:16:28,161 o ikisine saldıran şey ona dokunmamıştı. 179 00:16:30,119 --> 00:16:33,688 Peter Stump, 64, 180 00:16:33,775 --> 00:16:35,603 aynı yerde bulundu, 181 00:16:35,690 --> 00:16:38,388 yaklaşık 100 metre uzakta, arkadaki sahada. 182 00:16:38,475 --> 00:16:41,043 İki taraf arasında herhangi bir bağlantı olduğuna dair kanıt yok. 183 00:16:41,130 --> 00:16:42,871 ve ayrışma gösterir 184 00:16:42,958 --> 00:16:45,308 Stump'ın uzun süredir ölü olduğunu 185 00:16:45,395 --> 00:16:47,353 Ashford'lar saldırıya bile uğramadan önce. 186 00:16:47,354 --> 00:16:49,704 - Peki ne düşünüyorsun? - Mm. 187 00:16:49,791 --> 00:16:52,271 Yırtıcı ormandan çıkar, cesedin kokusunu alır. 188 00:16:52,272 --> 00:16:53,969 Belki yavruları vardır. 189 00:16:54,100 --> 00:16:56,666 Ashford'lar yanlış zamanda yanlış yerdeler. 190 00:16:56,667 --> 00:16:58,539 Peki o bu hikayeye nasıl uyuyor? 191 00:16:58,626 --> 00:17:00,366 Bunu bilmiyoruz. 192 00:17:00,367 --> 00:17:02,717 Annen 91'de kayıp ihbarında bulunmuştu. 193 00:17:02,804 --> 00:17:04,762 Onun DNA'sını araştırdığımızda bu sizin eyalet profilinizi ortaya çıkardı. 194 00:17:04,848 --> 00:17:06,154 Elimizdekiler bu kadar. 195 00:17:06,155 --> 00:17:08,765 Nereye kaçtığı hakkında bir fikrin var mı? 196 00:17:08,766 --> 00:17:11,030 Bakmaya gittiğimi sana düşündüren ne? 197 00:17:11,117 --> 00:17:13,989 Ne zamandır ona sahipsin? - Yaklaşık dört hafta. 198 00:17:14,119 --> 00:17:15,381 Formalin kokusunu almayın. 199 00:17:15,382 --> 00:17:17,471 Onları nasıl koruyorsunuz? 200 00:17:20,126 --> 00:17:22,127 Devam et. 201 00:17:22,214 --> 00:17:24,304 Buna gerek yoktu. 202 00:17:24,391 --> 00:17:26,871 O zamandan beri böyleler. 203 00:17:26,958 --> 00:17:29,134 Buna ne diyorsun? 204 00:17:29,135 --> 00:17:31,572 Bu alışılmadık bir durum. 205 00:17:33,269 --> 00:17:36,925 Ama biliyorsun, vücutlar farklı şekilde çürüyor 206 00:17:37,012 --> 00:17:39,405 koşullara bağlı olarak. 207 00:17:39,406 --> 00:17:41,408 Yapabilir miyim? 208 00:18:15,616 --> 00:18:19,314 Peki. Ölüm nedeni, boğulma. 209 00:18:19,315 --> 00:18:21,709 Uzamış boyun ve ayaklarda şişlik 210 00:18:21,839 --> 00:18:23,711 bir süre orada asılı kaldığı anlamına geliyor. 211 00:18:23,841 --> 00:18:26,583 Muhtemelen intihar ama bu ihtimali göz ardı edemezsin 212 00:18:26,714 --> 00:18:28,977 başka birisi olduğunu. - Tamam aşkım. Bunların hiçbiri yeni değil. 213 00:18:29,064 --> 00:18:31,065 Ratterman, lütfen. 214 00:18:31,066 --> 00:18:33,676 Buradaki mumyalanmış deri 215 00:18:33,677 --> 00:18:36,767 ve burada halı deseninin izleri görülüyor, 216 00:18:36,854 --> 00:18:38,987 bu da düştüğünde çürümenin son safhasında olduğu anlamına geliyor. 217 00:18:39,118 --> 00:18:41,554 Düşmüş? 218 00:18:41,555 --> 00:18:43,426 Eğer ilmik kırılırsa. 219 00:18:43,557 --> 00:18:46,995 Ya da boynu ipten kayacak kadar uzarsa. 220 00:18:48,127 --> 00:18:50,912 Muhtemelen o noktada vücut dokusu sızıyordu. 221 00:18:53,523 --> 00:18:55,482 Yere ıslak bir havlu düşürürsün. 222 00:18:55,612 --> 00:18:58,354 kurumasını bekleyin, şeklini korur. 223 00:18:58,441 --> 00:19:01,140 Bütün bunlar onun içeride bir yerlerde öldüğü anlamına geliyor. 224 00:19:01,270 --> 00:19:03,445 Yaklaşık 30 gün boyunca çürüdü, 225 00:19:03,446 --> 00:19:05,492 ama emin olmak için PMI yapmam gerekiyor. 226 00:19:05,622 --> 00:19:09,017 Ve ancak o zaman birisi vücudunu o alana taşıdı. 227 00:19:11,150 --> 00:19:13,239 Devam etmeli miyim? 228 00:19:13,326 --> 00:19:15,675 Meg... 229 00:19:15,676 --> 00:19:17,808 eyalet laboratuvarı aylardır yedekleniyor. 230 00:19:17,895 --> 00:19:20,898 Balık ve yaban hayatı, ormanda Tanrı bilir neler avlıyor? 231 00:19:20,985 --> 00:19:22,857 ve en ufak bir fikrim yok 232 00:19:22,944 --> 00:19:25,773 bu adamın vücudu bunların herhangi birine nasıl etki ediyor? 233 00:19:25,860 --> 00:19:27,904 Onu tekrar açmam gerekecekti. 234 00:19:27,905 --> 00:19:30,908 Kesinlikle hayır. 235 00:19:30,995 --> 00:19:32,736 Bu onun lanet babası, Ian. 236 00:19:32,823 --> 00:19:35,043 Hey. 237 00:19:37,001 --> 00:19:38,829 Onun aileden olmadığını mı söylüyorsun? 238 00:19:44,270 --> 00:19:46,446 Devam etmek. 239 00:19:46,576 --> 00:19:48,187 Hadi ama. 240 00:19:52,060 --> 00:19:54,541 Ratterman'la ben ilgileneceğim. 241 00:19:54,628 --> 00:19:56,238 Kenarlarda biraz kaba, 242 00:19:56,325 --> 00:19:58,893 ama unutma, burası onun evi. 243 00:19:59,023 --> 00:20:01,156 Evet. 244 00:20:03,680 --> 00:20:05,900 - Başka neler bulabileceğinize bakın. - Mm-hmm. 245 00:20:29,663 --> 00:20:34,058 13 Mart 2025, 20:45. 246 00:20:34,145 --> 00:20:36,235 Bu Peter Stump'ın ikinci otopsisi. 247 00:20:36,322 --> 00:20:39,542 15 Şubat sabahı bulundu. 248 00:20:39,629 --> 00:20:41,370 Tam şeffaflık amacıyla, 249 00:20:41,501 --> 00:20:44,459 bu Dr. Megan Garland, onun biyolojik kızı. 250 00:20:52,425 --> 00:20:56,298 Deneğin sol avucunda tanımlayıcı bir dövme var. 251 00:20:56,429 --> 00:21:00,214 yaklaşık 4 inç çapında. 252 00:21:02,086 --> 00:21:04,480 Sağ üst omuzda iyileşmiş bir yara izi var 253 00:21:04,567 --> 00:21:06,787 köprücük kemiğinin tabanında, 254 00:21:06,917 --> 00:21:08,788 kurşun yarasıyla uyumlu. 255 00:21:28,243 --> 00:21:33,552 Kaburgalar onlarca kez onarılmış ve kırılmış gibi görünüyor. 256 00:21:33,553 --> 00:21:35,642 daha fazla değilse. 257 00:21:37,905 --> 00:21:40,776 İlk kanıtlar şunu gösteriyor 258 00:21:40,777 --> 00:21:42,997 bu yaralar kendi kendine oluşmadı. 259 00:21:44,433 --> 00:21:46,826 İşkenceye uğradığını mı düşünüyorsun? 260 00:21:46,827 --> 00:21:48,785 Bu bir başlangıç ​​muayenesiydi. 261 00:21:48,872 --> 00:21:51,092 ama elektrik ve termal yanıkları var 262 00:21:51,179 --> 00:21:52,528 ellerinin her yerinde. 263 00:21:52,659 --> 00:21:54,181 Eklemlerde ciddi bir travma var. 264 00:21:54,182 --> 00:21:56,227 Yani bunlar ölüm sonrası yaralanmalar değil. 265 00:21:56,358 --> 00:21:58,578 Bu ona hayattayken yapıldı. 266 00:22:00,754 --> 00:22:03,583 Belki başkası intihar etmeden önce kendini öldürdü. 267 00:22:06,325 --> 00:22:09,065 Dövmeyle ilgili bir şey var mı? 268 00:22:09,066 --> 00:22:10,981 Mürekkebin çoğu yüzeye doğru. 269 00:22:11,068 --> 00:22:12,852 Çizgi çalışmaları kalitesiz. Sağ elini kullanıyor. 270 00:22:12,853 --> 00:22:15,421 Muhtemelen bunu kendisine verdi. 271 00:22:15,508 --> 00:22:17,726 Adamlarımdan biri bu tür işlerle ilgileniyor. 272 00:22:17,727 --> 00:22:19,250 Bir çeşit şeyle ilgisi olabileceğini düşünüyor 273 00:22:19,338 --> 00:22:21,296 eski dini sembol. - Hmm. 274 00:22:21,383 --> 00:22:24,255 Doğrulayıcı delillere ihtiyacın var. 275 00:22:24,343 --> 00:22:25,908 Ceset nerede ve nasıl bulunur? 276 00:22:25,909 --> 00:22:29,173 bize kalıntıların kendileri kadar çok şey anlatabilir. 277 00:22:29,260 --> 00:22:31,872 Alanda ritüelizmi düşündüren herhangi bir şey var mıydı? 278 00:22:33,917 --> 00:22:35,702 Hayır. 279 00:22:35,789 --> 00:22:37,660 Hayır. 280 00:22:37,747 --> 00:22:39,488 Ama neden sana cesedi nerede bulduğumuzu göstermiyorum? 281 00:22:39,575 --> 00:22:41,228 sabah mı? - Mm, bu harika olurdu. 282 00:22:48,018 --> 00:22:50,456 Evet. 283 00:22:54,373 --> 00:22:57,027 Raylar eski görünüyor. 284 00:22:57,114 --> 00:22:59,465 Hala aktif bir elektrik akımının olma ihtimali var mı? 285 00:22:59,552 --> 00:23:01,249 Hayır, demiryolu hizmet dışı kaldı 286 00:23:01,336 --> 00:23:03,860 konserve fabrikası kapandığından beri. - Ha. 287 00:23:03,991 --> 00:23:06,601 Aklınızdan ne geçiyor? 288 00:23:06,602 --> 00:23:09,562 Kurtçuklar. 289 00:23:09,692 --> 00:23:12,695 Peter Stump'ın cesedi bunlarla kaplı olmalıydı. 290 00:23:12,826 --> 00:23:16,264 Temiz çıkan ölü elektrik hattı işçileri vakalarımız oldu. 291 00:23:16,351 --> 00:23:19,136 Böcekler statik elektrik alanına yaklaşmaz. 292 00:23:19,223 --> 00:23:21,181 Aslında üç gündür aralıksız yağmur yağıyordu. 293 00:23:21,182 --> 00:23:23,271 Ratterman bunun böcekleri temizleyeceğini söyledi. 294 00:23:25,012 --> 00:23:27,100 Evet, raporunu okudum. 295 00:24:05,182 --> 00:24:07,750 Ben de davaya resmi olarak dahil olmak istiyorum. 296 00:24:07,881 --> 00:24:10,100 İzninizle. 297 00:24:10,187 --> 00:24:11,927 Evet. Bunu isterim. 298 00:24:11,928 --> 00:24:15,758 Evet. Birkaç arama yapacağım. - Harika. 299 00:24:15,845 --> 00:24:18,282 Bir lokma alıp bunun hakkında konuşmak ister misin? 300 00:24:18,369 --> 00:24:20,589 Demek istediğim, böcek dizilimi yalnızca kesintiye uğramadı. 301 00:24:20,676 --> 00:24:22,548 Yoktu. 302 00:24:22,635 --> 00:24:24,636 Yani bu tren raylarında gerçekten elektrik akımı yok. 303 00:24:24,637 --> 00:24:25,986 ve bunun nedeninin sadece iki açıklaması var 304 00:24:26,073 --> 00:24:27,553 o vücutta hiçbir böcek yok. 305 00:24:27,640 --> 00:24:29,772 Ya öldü ve donarak çürüdü 306 00:24:29,903 --> 00:24:31,557 veya suya batırılmış, 307 00:24:31,644 --> 00:24:33,210 Kalıntılara göre durumun böyle olmadığını biliyoruz. 308 00:24:33,297 --> 00:24:36,300 Ya da ikincisi, kapalı bir ortamda öldü 309 00:24:36,387 --> 00:24:38,258 sineklerin ulaşamayacağı bir yerde, 310 00:24:38,259 --> 00:24:39,999 yumurtalarını bırakamadılar ve dolayısıyla larvaları da olmadı. 311 00:24:40,000 --> 00:24:41,696 Ama eğer durum buysa, o zaman o vücut 312 00:24:41,697 --> 00:24:43,307 bulduğunuz yere yerleştirilmiş olmalıydı, 313 00:24:43,438 --> 00:24:45,440 Yani, daha fazla değil... 314 00:24:45,571 --> 00:24:48,835 Demek istediğim, yalnızca bakteriyel ve asidik ayrışmadan bahsediyorsun. 315 00:24:48,965 --> 00:24:52,012 VOC'lerin çoğu zaten yayınlandı. 316 00:24:52,099 --> 00:24:55,972 25. gün civarındaki gaz emisyonları... 317 00:24:56,059 --> 00:24:57,931 İki ya da üç. 318 00:25:00,237 --> 00:25:02,762 Lanet olsun. Ben çok üzgünüm. 319 00:25:02,849 --> 00:25:04,241 Ne? Dinliyorum. 320 00:25:04,372 --> 00:25:05,373 Bir yere varıyormuşsun gibi görünüyor. 321 00:25:05,460 --> 00:25:07,506 Hayır, hayır, hayır, o değil. 322 00:25:07,593 --> 00:25:09,508 Ben sadece... 323 00:25:12,119 --> 00:25:15,601 Biliyorsun, eğer evime gelseydi ya da beni arasaydı, 324 00:25:15,688 --> 00:25:18,255 Onu görevden alabilirdim ama... 325 00:25:18,342 --> 00:25:22,042 Tanrım, bu şekilde geri dönmesi gerekiyordu, değil mi? 326 00:25:22,172 --> 00:25:23,913 Ölü. 327 00:25:24,958 --> 00:25:27,437 Ona dikkat etmenin tek yolu bu. 328 00:25:27,438 --> 00:25:29,789 Aa. 329 00:25:33,749 --> 00:25:35,403 Biliyorsun, hayattayken onu kapatmak 330 00:25:35,490 --> 00:25:38,014 Benim seçimim olurdu ama şimdi ben-- 331 00:25:38,145 --> 00:25:40,669 Bir şeyleri görmek, onu görmek, 332 00:25:40,756 --> 00:25:43,411 Hiçbir söz hakkım yok. 333 00:25:43,542 --> 00:25:46,021 Kayıtlarımız annenin yakında yaşadığını gösteriyor. 334 00:25:46,022 --> 00:25:48,242 Bütün bunlarla nasıl başa çıkıyor? 335 00:25:49,678 --> 00:25:51,157 O değil. 336 00:25:51,158 --> 00:25:54,116 Henüz ona söylemedim. 337 00:25:54,117 --> 00:25:56,597 Biliyorum. Biliyorum. 338 00:25:56,598 --> 00:25:58,730 Bak... 339 00:25:58,731 --> 00:26:00,602 gittiğinde ortadan kaybolmadı. 340 00:26:00,689 --> 00:26:02,735 Her şeyi aldı, tamam mı? 341 00:26:02,865 --> 00:26:05,476 Araba, hayatları boyunca biriktirdikleri. 342 00:26:05,564 --> 00:26:07,696 Evi kaybetti. İflas başvurusunda bulunmak zorunda kaldı. 343 00:26:07,783 --> 00:26:09,698 Yani annem işleri ilgisinden dolayı kabul etmezdi. 344 00:26:09,785 --> 00:26:12,614 O-- O ödediği parayı aldı ve pençeleriyle geri döndü. 345 00:26:12,745 --> 00:26:15,529 Yani onu hayatımızdan sildi. 346 00:26:15,530 --> 00:26:18,533 ve onu suçlamıyorum. 347 00:26:18,620 --> 00:26:21,057 Bildiğim her şeyi bir araya getirdim 348 00:26:21,188 --> 00:26:23,277 yıllar geçtikçe azar azar. 349 00:26:24,974 --> 00:26:27,281 Peki şimdi bunca zamandır hayatta olduğunu mu öğreniyorsun? 350 00:26:29,152 --> 00:26:30,937 Ben sadece... 351 00:26:31,067 --> 00:26:33,113 Bunu nasıl karşılayacağını bilmiyorum. 352 00:26:35,071 --> 00:26:36,419 Kahretsin, üzgünüm. 353 00:26:36,420 --> 00:26:37,813 Bunu sana söylememem gerekiyor. 354 00:26:37,900 --> 00:26:39,685 Bu hiç profesyonelce değil. 355 00:26:39,772 --> 00:26:41,860 Hayır, hayır. 356 00:26:41,861 --> 00:26:45,167 Açıklığınız kimlik bilgilerinize bir darbe değildir. 357 00:26:45,168 --> 00:26:48,781 Aslında bu bir güç gösterisidir. 358 00:26:51,522 --> 00:26:53,960 Biliyorsun, babamla dedemin her zaman sorunları vardı. 359 00:26:56,527 --> 00:26:58,486 Babam onu ​​eve bile zar zor soktu. 360 00:27:00,053 --> 00:27:04,405 Ama bu bir gece... 361 00:27:04,492 --> 00:27:09,104 Sanırım 8 yaşlarındaydım... 362 00:27:09,105 --> 00:27:11,019 dedem arka kapıdan gizlice girer 363 00:27:11,020 --> 00:27:13,240 evin içinde parmak uçlarında yürür, merdivenlerden yukarı çıkar, 364 00:27:13,327 --> 00:27:14,937 ve beni hala pijamalarımla yatağımdan kaldırıyor, 365 00:27:15,024 --> 00:27:16,635 beni kruvazörünün yolcu koltuğuna oturtuyor. 366 00:27:16,722 --> 00:27:19,768 - Aman Tanrım. Başka bir polis mi? - Evet. Evet. 367 00:27:19,855 --> 00:27:22,291 Ama o zamanlar bunun ne anlama geldiğini pek bilmiyordum. 368 00:27:22,292 --> 00:27:24,512 Yani adamı çok az tanıyordum. 369 00:27:26,340 --> 00:27:29,082 Bu yüzden beni bu geziye götürüyor. 370 00:27:29,169 --> 00:27:31,693 ve bütün gece dışarıdayız. 371 00:27:31,824 --> 00:27:33,869 Şimdi, çılgınca hiçbir şey olmuyor, değil mi? 372 00:27:33,956 --> 00:27:37,699 Ama ben-- ben hala-- büyülendim. 373 00:27:37,786 --> 00:27:40,919 Gece ışıkları, boş sokaklar, 374 00:27:40,920 --> 00:27:43,618 radyoda statik. 375 00:27:43,705 --> 00:27:47,100 Sadece büyükbabamla takılıyorum. 376 00:27:47,187 --> 00:27:49,668 Güneş doğmadan hemen önce geri dönüyoruz. 377 00:27:49,755 --> 00:27:52,192 Ama dışarı çıkmadan önce bana saatini veriyor. 378 00:27:55,586 --> 00:27:57,240 Ve bana dedi ki, "Umarım beni hiç düşünmezsin 379 00:27:57,327 --> 00:27:59,547 senin babanın yaptığı gibi." 380 00:28:02,681 --> 00:28:06,293 Babama o geceden ya da saati nasıl aldığımdan hiç bahsetmedim. 381 00:28:08,991 --> 00:28:10,601 Sanırım bazı şeyler daha da ağırlaşıyor 382 00:28:10,689 --> 00:28:12,733 onları ne kadar uzun süre taşırsak. 383 00:28:17,652 --> 00:28:20,481 Bu gece Ratterman'ı görmeye gideceğim. 384 00:28:20,611 --> 00:28:23,397 Belki o kurtçuklarla ilgili bir şeyleri gözden kaçırmıştır. 385 00:28:36,932 --> 00:28:38,978 Merhaba tatlım. 386 00:28:39,065 --> 00:28:41,067 Dinle anne, seninle bir konu hakkında konuşmam gerekiyor. 387 00:28:42,721 --> 00:28:44,897 Babamla ilgili. 388 00:28:46,725 --> 00:28:48,727 Onu buldular. 389 00:28:50,685 --> 00:28:53,993 - Canlı? - Hayır anne. 390 00:28:54,080 --> 00:28:56,081 Ah. 391 00:28:56,082 --> 00:29:00,259 Şey, tam olarak bilmiyoruz. 392 00:29:00,260 --> 00:29:02,131 ama bu birkaç ay önce oldu. 393 00:29:02,218 --> 00:29:04,655 Olabilir... 394 00:29:04,743 --> 00:29:06,919 Muhtemelen intihar. 395 00:29:10,531 --> 00:29:12,838 Anne? 396 00:29:15,884 --> 00:29:19,539 Bakın, onun kişisel kayıtlarını inceliyorum. 397 00:29:19,540 --> 00:29:21,889 Ve en azından son 30 yıldır hiçbir şey bulamıyorum. 398 00:29:21,890 --> 00:29:24,152 Yani vergi beyanı yok. 399 00:29:24,153 --> 00:29:26,547 Banka hesapları yok. Hiçbir sabıka kaydı yok. 400 00:29:26,634 --> 00:29:28,418 Neredesin Meg? 401 00:29:28,505 --> 00:29:31,464 Lester Körfezi. Polise yardım ediyorum. 402 00:29:31,465 --> 00:29:32,987 Yani, bu işe karışmak istemedim. 403 00:29:32,988 --> 00:29:33,989 ama sanki oradaymış gibi görünüyorlardı... 404 00:29:34,076 --> 00:29:35,338 Yapmamalısın. 405 00:29:35,469 --> 00:29:38,254 O adama biraz zaman ayır 406 00:29:38,341 --> 00:29:39,821 bu bir hatadır. - Hayır, hayır. Biliyorum anne. 407 00:29:39,908 --> 00:29:41,127 Ben değildim. Ben sadece şunu düşündüm... 408 00:29:41,257 --> 00:29:43,172 Şu anda bunun hakkında konuşamam. 409 00:29:43,259 --> 00:29:45,479 Anne... 410 00:30:56,898 --> 00:30:59,205 Ratterman! 411 00:31:11,260 --> 00:31:13,306 Lanet olsun. 412 00:31:17,440 --> 00:31:19,225 Joe! 413 00:31:26,319 --> 00:31:28,321 Ratterman! 414 00:31:28,408 --> 00:31:32,020 Son kez söylüyorum, fırını gözetimsiz bırakamazsınız. 415 00:31:32,107 --> 00:31:35,109 Meg bir şey buldu Joe. Seninle konuşmam lazım. 416 00:31:35,110 --> 00:31:37,243 İçeri geliyorum. 417 00:31:39,158 --> 00:31:41,334 Ratterman'ı mı? 418 00:32:29,817 --> 00:32:32,124 Joe mu? 419 00:32:38,217 --> 00:32:40,696 Joe mu? 420 00:33:00,979 --> 00:33:03,459 Dispatch, ben Ian, güney tarafı... 421 00:33:21,912 --> 00:33:23,392 Devam et ve şu hortumu aşağı indir! 422 00:33:23,523 --> 00:33:25,307 Bırakın! 423 00:34:01,952 --> 00:34:04,390 Yapabileceğim bir şey var mı? 424 00:34:07,480 --> 00:34:10,004 Peter Stump'ın cesedi kül oldu. Eve gidebilirsin. 425 00:34:14,661 --> 00:34:17,054 Külle çalışabilirim. 426 00:34:20,493 --> 00:34:22,188 Kurtarma ve araştırmaya geçiş. 427 00:34:22,190 --> 00:34:24,540 İtfaiye şefine yola çıkacağımızı söyle. 428 00:34:24,627 --> 00:34:27,282 Bir motoru geride bırakacağız. 429 00:34:44,821 --> 00:34:46,431 İlerleyin! 430 00:35:39,093 --> 00:35:42,052 Bir göz atmak isterseniz M-08'in üzerindeki kafatası baskısı tamamlanmak üzere. 431 00:35:42,140 --> 00:35:44,838 Ah, onu masamın üzerine koyabilirsin. Sabah bakacağım. 432 00:36:13,171 --> 00:36:14,520 Hey. - Üzgünüm. 433 00:36:14,650 --> 00:36:16,130 Seni korkutmak istemedim. - İçeri gelin. 434 00:36:16,217 --> 00:36:17,697 Sorun değil. - MERHABA. 435 00:36:17,784 --> 00:36:19,568 Sadece bir arkadaşa ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 436 00:36:23,703 --> 00:36:25,400 Tamam aşkım. 437 00:36:25,487 --> 00:36:27,707 Merhaba. 438 00:36:29,491 --> 00:36:32,059 Sen iyisin. 439 00:36:32,146 --> 00:36:35,497 Sorun değil. 440 00:36:35,584 --> 00:36:40,110 Yani adam 34 yıldır kayıp mı? 441 00:36:40,241 --> 00:36:43,549 Kendini bir yere asıyor ve birkaç hafta sonra, 442 00:36:43,636 --> 00:36:47,117 cesedi bir çifte cinayetin yanında çamura bulanır. 443 00:36:47,205 --> 00:36:49,294 Evet. 444 00:36:49,381 --> 00:36:52,384 - Bu çok tuhaf. - Biliyorum. 445 00:36:55,735 --> 00:36:58,390 Bunlar kırık mı? 446 00:36:58,477 --> 00:37:00,914 Sanki kafası içten dışa doğru parçalanmış gibi. 447 00:37:03,960 --> 00:37:07,093 Bu yüzden iş yerinde berbat durumdasın. 448 00:37:07,094 --> 00:37:09,662 Bundan kaçamazsın, değil mi? 449 00:37:12,273 --> 00:37:16,058 Senin için çalışmaya başladığımda bana söylediğin ilk şey şuydu: 450 00:37:16,059 --> 00:37:19,062 meselenin nasıl öldükleri değil. 451 00:37:19,149 --> 00:37:21,587 Nasıl yaşadıklarıyla ilgili. 452 00:37:25,243 --> 00:37:27,332 Senin adına çok mutluyum. 453 00:37:27,419 --> 00:37:29,508 Harika bir anne olacaksın. Bunu biliyor musun? 454 00:37:31,205 --> 00:37:34,252 Teşekkür ederim. 455 00:37:41,781 --> 00:37:43,783 - Merhaba? - Evet. 456 00:37:43,870 --> 00:37:46,567 Hey, dinle, hâlâ buradayım. 457 00:37:46,568 --> 00:37:48,135 Beni bodrumdaki istasyona götürdüler. 458 00:37:48,222 --> 00:37:51,790 Ama Ian'ın dumandan soluduğu yok. 459 00:37:51,791 --> 00:37:53,575 Boğaz ve akciğerler temiz çıktı. 460 00:37:53,706 --> 00:37:55,533 Ateş onu öldürmedi. 461 00:37:55,534 --> 00:37:56,970 Başka bir şey buldun mu? 462 00:37:57,100 --> 00:37:59,320 Evet. 463 00:37:59,407 --> 00:38:01,496 Isırık izleri. 464 00:38:01,583 --> 00:38:03,455 Diğerleri gibi. 465 00:38:03,542 --> 00:38:05,544 Tamam aşkım. Ratterman, teşekkürler. 466 00:38:16,685 --> 00:38:18,687 Evet. Bunlardan birini kontrol ediyorum. 467 00:38:20,559 --> 00:38:22,822 Ve yaklaş. 468 00:38:26,042 --> 00:38:28,349 Lanet olsun, ben deli miyim? 469 00:38:28,436 --> 00:38:32,005 Hayır. 470 00:38:32,135 --> 00:38:34,007 Gitmelisin. 471 00:38:34,137 --> 00:38:35,574 Evet, burada halledeceğim işler var. 472 00:38:35,704 --> 00:38:37,358 Gidebilirsin. 473 00:38:37,445 --> 00:38:39,055 - Bunu yazdırın lütfen. - Evet, elbette. 474 00:38:39,186 --> 00:38:41,101 Teşekkür ederim. 475 00:39:30,280 --> 00:39:33,500 Nerede olduğunu sordum. Bilmiyordum. 476 00:39:33,501 --> 00:39:35,589 Bunu burada yapmak istemedim. 477 00:39:35,590 --> 00:39:38,463 Ne var? 478 00:39:40,160 --> 00:39:42,423 Bu Rebecca Ashford'un çektiğim bir fotoğrafı 479 00:39:42,510 --> 00:39:44,642 floresan görüntüleme kullanarak. 480 00:39:44,643 --> 00:39:46,340 morarmaları görmemizi sağlar 481 00:39:46,427 --> 00:39:48,473 çıplak gözle görülmeyebilir. 482 00:39:48,560 --> 00:39:51,127 Yani bunlar kesikler. 483 00:39:51,214 --> 00:39:53,260 Bunlar sarsıntılar. 484 00:39:54,609 --> 00:39:57,351 Şimdi çalışmamı üç kere kontrol ettim. 485 00:39:57,438 --> 00:40:00,398 ama bu morarma-- orada olmamalı. 486 00:40:03,966 --> 00:40:06,578 Kesikler insan olmayan bir şeyin ısırık izleri. 487 00:40:08,362 --> 00:40:10,756 Ama bu... 488 00:40:10,843 --> 00:40:12,714 insan dişlerinin bir dizisidir. 489 00:40:17,937 --> 00:40:21,157 Bana bunu birinin yaptığını mı söylüyorsun? 490 00:40:23,159 --> 00:40:25,335 Bak, ben... 491 00:40:25,423 --> 00:40:29,121 1949'da Uganda'nın bir köyünde 30 kabile üyesi öldü. 492 00:40:29,122 --> 00:40:31,124 Cesetler korkunç derecede parçalanmıştı. 493 00:40:31,211 --> 00:40:32,647 Köylüler avlandıklarına ikna oldu 494 00:40:32,734 --> 00:40:34,170 bir timsah, değil mi? 495 00:40:34,301 --> 00:40:36,346 Ama altı ay sonra şunu buldular... 496 00:40:36,434 --> 00:40:37,870 Kahretsin. 497 00:40:37,957 --> 00:40:39,480 Altı ay sonra öğrendiler 498 00:40:39,567 --> 00:40:41,656 silah kullanan rakip bir kabile olduğunu 499 00:40:41,787 --> 00:40:44,310 Timsahların çene kemiklerinden yapılmıştır. 500 00:40:44,311 --> 00:40:46,052 Tamam, içgüdüleri yanlış değildi. 501 00:40:46,182 --> 00:40:48,097 Sadece olaya doğru açıdan bakmıyorlardı. 502 00:40:48,184 --> 00:40:50,056 Dört kurbanımız oldu, hiçbiri 503 00:40:50,143 --> 00:40:52,058 açık bir tabutu olabilir ve sen diyorsun ki, 504 00:40:52,188 --> 00:40:54,060 "Bunu bir hayvan yapmadı. Bunu bir insan yaptı." 505 00:40:54,147 --> 00:40:55,539 Hayır, hayır, sadece üç tane. 506 00:40:55,540 --> 00:40:57,236 Affedersin? 507 00:40:57,237 --> 00:40:58,673 Sadece üçünün nerede ve nasıl olduğunu biliyoruz. 508 00:40:58,804 --> 00:41:00,544 Peter Stump'ın nerede öldüğüne dair hiçbir fikrimiz yok ya da-- 509 00:41:00,545 --> 00:41:02,154 ya da kaybolduğundan beri nerede olduğu. 510 00:41:02,155 --> 00:41:05,462 Bakın, Ratterman'a karşı tamamen dürüst değildim. 511 00:41:05,463 --> 00:41:08,683 Onu aramaya gitmediğimi söylediğimde. 512 00:41:08,770 --> 00:41:11,251 Bir kez baktım ama annem... 513 00:41:13,775 --> 00:41:16,038 Sanırım bir şeyler biliyor. 514 00:41:16,169 --> 00:41:18,345 Ama benimle onun hakkında konuşmuyor. 515 00:41:19,999 --> 00:41:22,001 Belki seninle konuşurdu. 516 00:41:50,246 --> 00:41:53,597 Ben zaten kızıma bu konuyla hiçbir ilgim olmadığını söyledim. 517 00:41:59,081 --> 00:42:00,605 Merhaba anne. 518 00:42:00,692 --> 00:42:02,955 Ah, Meg. 519 00:42:03,085 --> 00:42:05,478 - Biraz çay ister misin? - Çay mükemmel olurdu. 520 00:42:05,479 --> 00:42:07,611 Bu harika. Teşekkür ederim tatlım. 521 00:42:10,005 --> 00:42:11,353 Evet. 522 00:42:11,354 --> 00:42:13,138 Onu istiyor musun? 523 00:42:13,139 --> 00:42:14,967 çiçekle ya da sen istersen-- - Bunu alacağım. 524 00:42:16,708 --> 00:42:18,970 Teşekkürler. 525 00:42:18,971 --> 00:42:21,234 Oturacak mı? 526 00:42:23,105 --> 00:42:24,454 Onun için endişelenmene gerek yok. 527 00:42:27,762 --> 00:42:29,763 Gözlerinde o bakış var. 528 00:42:31,418 --> 00:42:33,420 Söyleyecek bir şeyin varsa söyle. 529 00:42:33,507 --> 00:42:35,944 Sadece ne olduğunu anlamaya çalışıyorum anne. 530 00:42:36,031 --> 00:42:39,120 Baban bizi terk etti. Olan buydu. 531 00:42:39,121 --> 00:42:40,862 Biliyorum. Biliyorum. 532 00:42:40,949 --> 00:42:42,995 Onun kötü bir adam olduğunu biliyorum, muhtemelen bunu hak ettiğini de biliyorum. 533 00:42:43,082 --> 00:42:45,737 ama bu bilmek istemediğim anlamına gelmiyor. 534 00:42:45,824 --> 00:42:48,087 Etrafınıza bakın. 535 00:42:48,174 --> 00:42:52,831 Bu birlikte yarattığımız hayat. 536 00:42:52,918 --> 00:42:55,268 Senden aldığı şey değil. 537 00:42:55,355 --> 00:42:57,182 Ben... 538 00:42:57,183 --> 00:43:01,230 Onun geri dönmesini ne kadar arzuladığımı anlatamam. 539 00:43:01,317 --> 00:43:04,625 Ama yapmadı çünkü biz onun için hiçbir şey ifade etmiyorduk. 540 00:43:05,931 --> 00:43:08,803 Lanet olsun Meg, bu konuyu zaten geçtiğimizi sanıyordum. 541 00:43:08,890 --> 00:43:11,197 Sen... buraya gel... 542 00:43:11,284 --> 00:43:13,460 Seni haftalardır görmedim... 543 00:43:13,591 --> 00:43:15,680 bir adam baban hakkında sorular soruyordu. 544 00:43:15,810 --> 00:43:17,159 Lanet olsun. 545 00:43:17,246 --> 00:43:19,074 Ölürken bile bizi mahvediyor. 546 00:43:23,949 --> 00:43:26,908 Bu adil değil. 547 00:43:26,995 --> 00:43:28,867 Anladım. 548 00:43:28,954 --> 00:43:30,608 Aileni kaybetmek... bu adil değil. 549 00:43:32,610 --> 00:43:36,309 Ama onu sadece bir dakikalığına hatırlamamıza yardımcı oluyor 550 00:43:36,396 --> 00:43:38,267 Kızın için yaptıklarına ihanet etmeyeceksin. 551 00:43:43,708 --> 00:43:45,535 Anne, lütfen. 552 00:43:45,623 --> 00:43:47,799 Lütfen. 553 00:44:04,729 --> 00:44:08,167 Pete ve ben 554 00:44:08,254 --> 00:44:10,473 denizde buluştu. 555 00:44:15,348 --> 00:44:17,916 O bir mühendisti. 556 00:44:18,003 --> 00:44:21,397 Jeofizikçiydim. 557 00:44:21,484 --> 00:44:24,183 Bir petrol platformunda birlikte çalışıyorduk. 558 00:44:29,318 --> 00:44:34,541 İnsanların yola çıkması alışılmadık bir durum değildi... 559 00:44:34,628 --> 00:44:36,499 haftalarca. 560 00:44:36,630 --> 00:44:39,198 Bu yüzden hiçbir şey düşünmedim. 561 00:44:39,285 --> 00:44:42,592 Ve sonra o... 562 00:44:42,680 --> 00:44:45,377 ortadan kayboldu, bu iki polis ortaya çıktı 563 00:44:45,378 --> 00:44:50,251 ve Lou Bishop adında bir adamın olup olmadığını bilmek istedim. 564 00:44:50,252 --> 00:44:51,906 onunla çalıştı. 565 00:44:51,993 --> 00:44:53,865 Peki onu tanıyor muydu? 566 00:44:53,952 --> 00:44:56,650 Adamın adını hiç duymadım. 567 00:44:56,737 --> 00:45:00,393 Ve bilmediklerini söylediler 568 00:45:00,480 --> 00:45:03,918 eğer bunun bizi terk etmesiyle bir ilgisi varsa. 569 00:45:05,485 --> 00:45:07,052 Peki hiç araştırmadın mı? 570 00:45:07,182 --> 00:45:09,054 Hayır. Hayır. 571 00:45:09,141 --> 00:45:11,229 Çünkü eğer suç teşkil edecek bir şeye karışmışsa, 572 00:45:11,230 --> 00:45:13,623 Bununla hiçbir ilgim olmasını istemedim. 573 00:45:13,711 --> 00:45:16,365 Benim küçük bir kızım vardı. 574 00:45:16,452 --> 00:45:18,803 Ben-ben... 575 00:45:20,500 --> 00:45:23,503 İsimlerimizi değiştirdim. 576 00:45:23,590 --> 00:45:27,332 Ve asla söylemedim ki... 577 00:45:27,333 --> 00:45:30,423 yine onun adı, hepsi bu, tamam mı? 578 00:45:34,644 --> 00:45:36,603 Bunca zaman, sen... 579 00:45:54,186 --> 00:45:55,622 Ondan pek bir şey saklamadım. 580 00:45:55,709 --> 00:45:57,755 ama eğer bir şey varsa, burada olacak. 581 00:46:00,061 --> 00:46:02,455 Burada. 582 00:46:12,682 --> 00:46:15,468 O seni önemsiyor, biliyorsun. 583 00:46:15,555 --> 00:46:18,384 Floresan morarma gibi bir şey. 584 00:46:18,471 --> 00:46:21,126 Göremiyorum ama orada. 585 00:46:36,184 --> 00:46:38,491 13 yaşındaki bir çocuk için yeterince dramatik mi? 586 00:46:40,275 --> 00:46:42,407 Ah evet. 587 00:46:42,408 --> 00:46:47,020 Sanırım Ian'ın yatağının altında bunlardan birkaçı vardı. 588 00:46:47,021 --> 00:46:49,719 Aa. 589 00:46:49,807 --> 00:46:51,983 Siz her zaman yakın değil miydiniz? 590 00:46:56,944 --> 00:47:00,556 Oğlum da tıpkı babam gibi polis olmak istiyordu. 591 00:47:00,643 --> 00:47:04,386 Ben karşı çıktım. Kızdı. 592 00:47:04,473 --> 00:47:07,433 Ve Lily geçtiğinde, 593 00:47:07,520 --> 00:47:09,827 ihtiyacı olan şey şuydu... 594 00:47:13,787 --> 00:47:15,833 Lanet olsun, bilmiyorum. 595 00:47:17,965 --> 00:47:20,185 Neye ihtiyacı olduğunu bilmiyorum. 596 00:47:23,101 --> 00:47:25,799 Ama neye ihtiyacı olmadığını biliyordum ve o da hayır diyen bir babaydı. 597 00:47:27,148 --> 00:47:29,629 Yani... 598 00:47:32,762 --> 00:47:35,417 ...evet dedim. 599 00:47:35,504 --> 00:47:37,855 Sonra ben de ona katıldım. 600 00:47:40,379 --> 00:47:42,163 Biliyor musun, sormayı düşünüyordum. 601 00:47:42,250 --> 00:47:44,774 Evet? 602 00:47:44,905 --> 00:47:47,647 Bunun çok büyük bir tesadüf olduğunu düşünmüyor musun? 603 00:47:47,734 --> 00:47:51,216 seninle ve iş kolunla? 604 00:47:51,303 --> 00:47:52,957 Hayır. 605 00:47:53,044 --> 00:47:55,916 Tesadüf diye bir şey yoktur. 606 00:47:59,354 --> 00:48:01,052 Bilirsin, bizim... 607 00:48:01,182 --> 00:48:03,315 köpeğimiz onun gittiği gece kaçtı. 608 00:48:04,925 --> 00:48:06,927 Birkaç hafta sonra onu ölü buldum. 609 00:48:07,014 --> 00:48:09,234 sadece yol kenarında çürüyor. 610 00:48:11,497 --> 00:48:13,803 Ve neden bizi terk ettiğini anlayamadım. 611 00:48:13,891 --> 00:48:15,762 ama tam oradaydı. 612 00:48:18,112 --> 00:48:20,593 Bilmiyorum. Sanırım ben... 613 00:48:22,638 --> 00:48:25,424 Aralarında seçim yapmak zorunda kaldım... 614 00:48:25,511 --> 00:48:28,035 rüzgarda kaybolan şeyin ardından 615 00:48:28,122 --> 00:48:30,603 ya da gözünüzün önünde çürüyen şey. 616 00:48:32,257 --> 00:48:34,824 Yani, biliyorsun, yaptığım şeyi yapıyorum, 617 00:48:34,912 --> 00:48:36,914 somut olanı incelemek, 618 00:48:37,001 --> 00:48:38,437 bu bir tesadüf değil. 619 00:48:38,567 --> 00:48:41,440 Bu onun başlattığı şeyin doğrudan bir sonucudur. 620 00:48:45,096 --> 00:48:49,230 Bu Lou Bishop. 621 00:48:49,317 --> 00:48:53,059 Fotoğraf yaralanmalardan önce 20'li yaşlarında çekilmişti. 622 00:48:53,060 --> 00:48:55,671 Guy bir kilisede bahçıvandı. 623 00:48:55,758 --> 00:48:57,978 Gece yarısı papazın köpeğini gezdirmeye çıkmıştı 624 00:48:58,065 --> 00:48:59,762 bir şey tarafından saldırıya uğradığında. 625 00:48:59,893 --> 00:49:02,200 Acil servis ekipleri ona ulaştığında, 626 00:49:02,287 --> 00:49:04,723 kalbi durmuştu, yüzünün yarısı eksikti. 627 00:49:04,724 --> 00:49:07,118 Doktorlar birkaç dakika boyunca beyin aktivitesinin olmadığını söyledi. 628 00:49:07,205 --> 00:49:08,902 Onu acil serviste hayata döndürdüler. 629 00:49:08,989 --> 00:49:11,644 ama altı hafta kadar komaya girdi. 630 00:49:11,731 --> 00:49:13,298 - Nerede? - İki saat güneyde, 631 00:49:13,385 --> 00:49:15,300 Holcomb ilçesinde. 632 00:49:15,387 --> 00:49:17,823 Daha sonra uyandığında belden aşağısının felçli olduğunu fark eder. 633 00:49:17,824 --> 00:49:19,478 ve sağ kolunu kestiler. 634 00:49:19,565 --> 00:49:22,176 127 rekonstrüktif ameliyat geçirdi, 635 00:49:22,263 --> 00:49:25,527 vücut tarafından reddedilen yüz ve uzuv nakilleri. 636 00:49:25,614 --> 00:49:27,399 Lanet olsun, bu adam uyanıyor 637 00:49:27,486 --> 00:49:29,748 sırf Frankenstein'a benzediğini bulmak için. 638 00:49:29,749 --> 00:49:31,707 Frankenstein'ın canavarı. 639 00:49:31,838 --> 00:49:33,927 Ne yaptığını bulabildiler mi hiç? - Çözülmedi. 640 00:49:34,058 --> 00:49:35,973 Tek tanık köpekti. 641 00:49:36,103 --> 00:49:38,845 Ama şunu anlayın, saldırıya uğradığı tarih mi? 642 00:49:38,932 --> 00:49:41,326 26 Ağustos 1991. 643 00:49:45,504 --> 00:49:47,027 Peter Stump'ın kaybolduğu gün mü? 644 00:49:47,114 --> 00:49:49,073 Kesinlikle. Yani eğer şey 645 00:49:49,160 --> 00:49:50,813 91'de Lou Bishop'a saldıran 646 00:49:50,900 --> 00:49:52,424 şu anda bunu yapanla aynı şey, 647 00:49:52,511 --> 00:49:55,166 o zaman hayatta kalmayı başardığını bildiğimiz tek kişi o. 648 00:49:55,253 --> 00:49:57,733 Saldırıdan birkaç yıl sonra Lester Körfezi'ne taşındı. 649 00:49:57,820 --> 00:49:59,997 Adam hâlâ hayatta. 650 00:50:10,572 --> 00:50:12,748 Polis. 651 00:50:12,835 --> 00:50:15,012 Açıl. 652 00:50:17,188 --> 00:50:19,711 - Sana yardım edebilir miyim? - Umarım öyledir. 653 00:50:19,712 --> 00:50:21,974 Bay Lou Bishop'u arıyorum. 654 00:50:21,975 --> 00:50:24,151 Burada mı yaşıyor? -Lou Bishop'mu? 655 00:50:24,238 --> 00:50:27,066 Hayır. Onu tanımalı mıyım? 656 00:50:27,067 --> 00:50:29,895 Dosyada onun için elimizde bulunan adres. 657 00:50:29,896 --> 00:50:31,593 Adınız ne? 658 00:50:31,724 --> 00:50:33,942 Benim adım Daniel Webb. 659 00:50:33,943 --> 00:50:37,425 Daniel, içeri gelip konuşmamızın bir sakıncası var mı? 660 00:50:37,512 --> 00:50:39,079 Dediğim gibi, ben... 661 00:50:39,166 --> 00:50:41,386 Sunabileceğim başka bir şey yok. 662 00:50:42,691 --> 00:50:46,217 Tamam, numaran bende var. 663 00:50:46,304 --> 00:50:47,870 Artık benimki sende. 664 00:50:47,957 --> 00:50:49,263 Bu isim size bir şey hatırlatıyorsa bizi arayın. 665 00:50:49,350 --> 00:50:51,570 Teşekkürler. 666 00:50:55,356 --> 00:50:57,402 Yalan söylüyor. 667 00:50:57,489 --> 00:51:00,318 Holcomb ilçesini arayacağım, bakalım Bishop'la ilgili bir şey var mı. 668 00:51:20,990 --> 00:51:23,428 Ne yapmamı istiyorsun? 669 00:51:27,606 --> 00:51:29,520 Holcomb Bölgesi bana sahip olduğu her şeyi verdi 670 00:51:29,521 --> 00:51:31,610 Lou Bishop'ta. 671 00:51:31,697 --> 00:51:34,439 Bu onun bulunduğu gece 911'e yapılan çağrı. 672 00:51:45,928 --> 00:51:47,494 911. Acil durumunuz nedir? 673 00:51:47,495 --> 00:51:50,019 Hemen ambulans göndermeniz gerekiyor 674 00:51:50,107 --> 00:51:52,065 Holcomb Baptist Kilisesi'ne. 675 00:51:52,152 --> 00:51:54,328 Aşağıda bir adam var ve ölüyor. 676 00:51:54,415 --> 00:51:56,025 patikadaki kilisenin hemen arkasında 677 00:51:56,113 --> 00:51:57,722 güney ucunda, otoparkın yanında. 678 00:51:57,723 --> 00:52:00,334 Tamam efendim, ben aramanızı yeniden yönlendirirken benimle kalın. 679 00:52:00,421 --> 00:52:01,553 o ilçedeki sevk memuruna. 680 00:52:01,640 --> 00:52:03,337 HAYIR! Beni transfer etme! 681 00:52:03,424 --> 00:52:05,078 Anlamıyorsun... Anlamıyorsun. 682 00:52:05,209 --> 00:52:07,036 Oraya gitmelisin. O--O gerçekten kötü durumda-- 683 00:52:07,124 --> 00:52:09,038 - Adınız nedir efendim? - Bana ait? 684 00:52:09,126 --> 00:52:10,866 Evet. Kiminle konuşuyorum? 685 00:52:10,953 --> 00:52:12,563 Ah... 686 00:52:12,564 --> 00:52:14,653 Glendon Mathers. 687 00:52:14,740 --> 00:52:18,047 Tamam Glendon, bu adamın nasıl yaralandığını biliyor musun? 688 00:52:18,135 --> 00:52:20,702 Baba? 689 00:52:20,789 --> 00:52:22,138 Meg. 690 00:52:22,139 --> 00:52:24,315 Yatağına dön Meg. - Glendon'u mu? 691 00:52:24,402 --> 00:52:26,533 Seni duyamıyorum. - Benim için geliyor. 692 00:52:26,534 --> 00:52:28,014 Benimle telefonda kal. 693 00:52:28,145 --> 00:52:29,885 Kapatmayın. 694 00:52:29,972 --> 00:52:31,800 Glendon, orada yanında biri var mı? 695 00:52:37,545 --> 00:52:41,114 Kasetteki o. Bu Peter Stump'tı. 696 00:52:41,245 --> 00:52:42,681 Bunu nasıl biliyorsun? 697 00:52:42,811 --> 00:52:45,727 Çünkü bu onun gittiği geceydi. 698 00:52:45,814 --> 00:52:48,121 Sondaki küçük kız benim. 699 00:52:51,994 --> 00:52:53,866 Lenny, isimleri araştır 700 00:52:53,953 --> 00:52:56,085 Sistem üzerinden Glendon Mathers ve Peter Stump, 701 00:52:56,173 --> 00:52:59,219 Bakalım herhangi bir isabet alacak mıyız? 702 00:53:21,546 --> 00:53:24,462 Arama az önce geldi. Başka bir ceset daha var. 703 00:53:29,293 --> 00:53:32,383 Glendon Mathers için çok sayıda çağrı aldık. 704 00:53:32,470 --> 00:53:34,298 Yerel hastane kayıtlarını denediniz mi? 705 00:53:34,385 --> 00:53:36,081 Çevre ilçelerde 10. 706 00:53:36,082 --> 00:53:37,649 Bu isimde bir bebek doğdu 707 00:53:37,736 --> 00:53:39,694 altı yıl önce, ama bu kadar. 708 00:53:39,781 --> 00:53:42,131 Bak, bunu yanlış anlama, 709 00:53:42,219 --> 00:53:44,176 ama bence senin baban daha akıllıydı 710 00:53:44,177 --> 00:53:46,875 ona kredi verdiğinden daha fazla. 711 00:53:46,962 --> 00:53:49,138 Bu kadar süre boyunca tespit edilmekten kaçındı. 712 00:53:49,269 --> 00:53:50,966 Biliyorsun, o insanların nasıl davrandığını biliyor 713 00:53:51,053 --> 00:53:53,230 onu arayacağız. 714 00:53:53,360 --> 00:53:57,712 Batıya geldiğimizde babacığım çok tuhaflaştı. 715 00:53:57,799 --> 00:54:02,064 O egemen vatandaş milis saçmalığına bulaştı. 716 00:54:02,151 --> 00:54:04,502 Bizi hiçliğin ortasında bir yerleşkeye götürdü. 717 00:54:04,632 --> 00:54:08,375 Bu yüzden, şebekeden uzakta yaşamanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 718 00:54:08,462 --> 00:54:10,899 Onsuz yapamayacağın tek şey ne biliyor musun? 719 00:54:10,986 --> 00:54:13,119 Lanet postane. 720 00:54:15,077 --> 00:54:16,557 Ha. 721 00:54:16,688 --> 00:54:18,342 10-54'te güncelleme. 722 00:54:18,429 --> 00:54:20,257 Olası şüpheli hâlâ bölgede. 723 00:54:20,344 --> 00:54:22,259 Mevcut tüm birimleri gönderin. 724 00:54:29,309 --> 00:54:31,659 Aracınıza geri dönün ve buradan çıkın. 725 00:54:34,183 --> 00:54:36,795 Meg, arabada kal. Binada bir ceset var. 726 00:54:36,882 --> 00:54:39,145 Şoför içeride bir şeyler duyduğunu söylüyor. 727 00:56:19,376 --> 00:56:21,552 10-4, Birim 51. 728 00:56:21,639 --> 00:56:24,598 İkinci bir birime ihtiyacınız var mı? 729 00:57:07,989 --> 00:57:10,470 Bak, göründüğü gibi değil. 730 00:57:10,557 --> 00:57:13,604 Tek açıklaması bu. 731 00:57:13,691 --> 00:57:15,867 Devam edip rezervasyon yaptırabilirsiniz. 732 00:57:15,954 --> 00:57:17,477 Stump'ın vücudundaki kan 733 00:57:17,564 --> 00:57:19,392 oradaki kadınla eşleşecek. 734 00:57:19,479 --> 00:57:21,655 Neyi öneriyorsun? O öldü. 735 00:57:21,742 --> 00:57:23,265 Başka birinin onu oraya taşıması gerekiyordu. 736 00:57:23,352 --> 00:57:26,051 O haklı. Üçüncü bir tarafın olması gerekiyordu. 737 00:57:26,138 --> 00:57:28,445 Birisi onu dikti. 738 00:57:33,101 --> 00:57:35,930 Meg, burada başka bir şeyle ilgileniyor olabilir miyiz? 739 00:57:38,019 --> 00:57:40,282 Ne gibi? 740 00:57:40,369 --> 00:57:43,590 Bilmiyorum, kabile olayı gibi, başka bir şey mi? 741 00:57:43,677 --> 00:57:46,506 Sana söylüyorum, bu bok büyücülük. 742 00:57:46,593 --> 00:57:48,813 Büyücülük mü? 743 00:57:48,900 --> 00:57:51,337 Teorin bu mu? Bir tıp uzmanı olarak mı? 744 00:57:51,424 --> 00:57:53,513 Peki bu beni ne yapıyor? Çünkü ben doğdum 745 00:57:53,600 --> 00:57:55,297 orada ne varsa ondan. 746 00:58:14,839 --> 00:58:16,971 Nasıl gidiyor? 747 00:58:17,058 --> 00:58:18,407 Yaş ilerlemesi yapmana ihtiyacım var 748 00:58:18,495 --> 00:58:20,148 Peter Stump'ın kafatasında. 749 00:58:20,235 --> 00:58:21,933 Röntgen zaten sisteme yüklenmiş olmalıdır. 750 00:58:22,020 --> 00:58:24,412 Sadece neyin basıldığını görün. 751 00:58:24,413 --> 00:58:26,024 Meg, sorun ne? 752 00:58:26,154 --> 00:58:28,592 Ah... 753 00:58:28,679 --> 00:58:33,074 Sadece herhangi bir anormallik var mı diye kontrol et, tamam mı? 754 00:58:33,205 --> 00:58:35,076 Evet, tamam. 755 00:58:35,163 --> 00:58:37,469 - Teşekkürler Katie. - Evet. 756 00:58:37,470 --> 00:58:39,558 Sonra konuşuruz. Hoşçakal. 757 00:59:12,157 --> 00:59:14,288 Affedersin. 758 00:59:14,289 --> 00:59:18,206 Yardımcı olabilir miyim? 759 00:59:18,293 --> 00:59:20,513 Burada ne yapıyorsun? 760 00:59:20,644 --> 00:59:22,646 Hiçbir şey. Aslında tam da gidiyordum. 761 00:59:22,733 --> 00:59:25,170 Bekle. Ah-- Merhaba. 762 00:59:31,568 --> 00:59:33,699 İşaretler. Hey. Evet, o adam 763 00:59:33,700 --> 00:59:35,484 Lou Bishop'ta gördüğümüz şuraya park etmiş... 764 00:59:35,572 --> 00:59:36,876 mülkün arkasındaki yol. 765 00:59:36,877 --> 00:59:38,486 Şimdi arabanıza binin. 766 00:59:38,487 --> 00:59:39,967 Hey. Hayır, hayır, hayır. Hey, bekle, bekle, bekle, bekle. 767 00:59:40,098 --> 00:59:41,578 Nereye gidiyorsun? Hayır. Arabadan çık. 768 00:59:42,796 --> 00:59:44,711 Arabadan çık. 769 00:59:44,842 --> 00:59:46,495 Hey! 770 00:59:46,583 --> 00:59:48,149 Ne, beni ezip geçecek misin? Arabadan çık! 771 00:59:49,934 --> 00:59:52,284 Olay yerindeki tüm birimler arka erişim yoluna yönlendirilsin. 772 00:59:52,371 --> 00:59:54,286 Kırmızı minibüsteki olası şüpheli. 773 00:59:57,855 --> 01:00:00,597 Arkaya bak. 774 01:00:01,685 --> 01:00:03,512 Meg mi? İyi misin? 775 01:00:03,600 --> 01:00:05,732 - Evet. - Şoför, bana ellerini göster. 776 01:00:05,819 --> 01:00:07,298 Bana ellerini göster. 777 01:00:07,299 --> 01:00:08,996 Arabanın arkasında birisi var. 778 01:00:14,872 --> 01:00:17,656 - Arkada kim var? - Babam arkada. 779 01:00:19,441 --> 01:00:20,921 Polis! 780 01:00:21,008 --> 01:00:23,620 - Ona dışarı çıkmasını söyle. - Bunu yapamam. 781 01:00:23,707 --> 01:00:25,404 - Aç şunu. Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 782 01:00:25,534 --> 01:00:27,188 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 783 01:01:17,586 --> 01:01:19,806 Sürekli saatine bakıyor. 784 01:01:19,893 --> 01:01:22,895 Pekala, işte özel bir posta merkezi var 785 01:01:22,896 --> 01:01:25,769 sahilin aşağısında. Bir P.O. kiraladılar. kutu 786 01:01:25,856 --> 01:01:27,335 Glendon Matters'a. 787 01:01:27,422 --> 01:01:30,164 Müdür, yıllardır müşterisi olduğunu söyledi. 788 01:01:30,251 --> 01:01:31,905 Birkaç hafta önce kapanıyorlar. 789 01:01:31,992 --> 01:01:33,864 berbat bir koku alıyorlar, kutuya giriyorlar, 790 01:01:33,951 --> 01:01:37,257 Paketi açtılar ve içinde çürümüş kan dolu bir torba vardı. 791 01:01:37,258 --> 01:01:39,043 Tıbbi çantalar mı? 792 01:01:39,130 --> 01:01:41,175 I.V. hortumlarla öyle dedi. 793 01:01:41,262 --> 01:01:43,961 Bilmiyorum. Sen söyle bana. Ama her P.O. kutu 794 01:01:44,091 --> 01:01:46,789 Bir sözleşme gerektiriyor, o yüzden bunu araştırmalarını istedim. 795 01:01:46,790 --> 01:01:49,314 Bir adres var. 796 01:01:49,401 --> 01:01:53,361 Yani eğer Glendon Mathers gerçekten Peter Stump ise, 797 01:01:53,492 --> 01:01:57,148 sonra yolun 20 dakika aşağısında yaşıyor. 798 01:01:57,235 --> 01:02:00,238 Hadi bu adamın ne bildiğini öğrenelim. 799 01:02:02,283 --> 01:02:04,764 Peter Stump isminden hiç bahsetmedi mi? 800 01:02:04,851 --> 01:02:06,723 Hayır, onu hiç duymadım. 801 01:02:06,810 --> 01:02:08,420 Baban hakkında da böyle demiştin. 802 01:02:08,507 --> 01:02:10,509 ve şimdi nerede olduğumuza bakın. - Evet. Demek istediğin şu? 803 01:02:10,596 --> 01:02:13,686 Glendon Mathers ismine ne dersiniz? 804 01:02:13,773 --> 01:02:15,427 Evet, 911'i arayan adam bu 805 01:02:15,514 --> 01:02:16,907 babamı buldukları gece. 806 01:02:17,037 --> 01:02:18,430 Yıllardır o adamı arıyoruz. 807 01:02:18,517 --> 01:02:20,258 Sen-- Onun kim olduğunu biliyor musun? 808 01:02:20,345 --> 01:02:22,260 Babanın onunla herhangi bir etkileşimi oldu mu? 809 01:02:22,390 --> 01:02:23,827 ya da onu hatırlayan var mı? 810 01:02:23,914 --> 01:02:26,351 Belki kilisenin bir üyesi? 811 01:02:26,438 --> 01:02:27,744 Yani gidip onunla konuşmayı deneyebilirsin. 812 01:02:27,874 --> 01:02:29,571 ama pek fazla konuşmuyor 813 01:02:29,658 --> 01:02:31,922 boğazında solunum cihazı tüpü var. 814 01:02:34,663 --> 01:02:38,232 Biliyorsunuz, not alıyoruz veya göz teması kuruyoruz. 815 01:02:38,319 --> 01:02:40,712 idare ediyoruz. 816 01:02:40,713 --> 01:02:44,281 Bir adamın yaptığı 911 çağrısından haberdar mıydınız? 817 01:02:44,282 --> 01:02:47,371 Babanın yaralarını kim bildirdi? 818 01:02:50,375 --> 01:02:52,116 -Meg mi? - Çok hızlı. 819 01:02:52,203 --> 01:02:53,682 Petrol platformunun numarası nedir? 820 01:02:53,770 --> 01:02:55,902 sen ve Peter Stump üzerinde çalıştınız mı? 821 01:03:04,258 --> 01:03:06,565 K-2-1-8. 822 01:03:08,393 --> 01:03:10,308 İşte bu. 823 01:03:10,395 --> 01:03:12,004 Bir adresimiz var. 824 01:03:12,005 --> 01:03:14,180 Onun olup olmadığından emin değiliz ama kıyıda. 825 01:03:14,181 --> 01:03:16,662 aynı petrol platformunun tam karşısında. 826 01:03:16,749 --> 01:03:18,707 - Peki ya adı... - Um... 827 01:03:18,795 --> 01:03:20,318 ...o memur... 828 01:03:20,448 --> 01:03:22,233 Teşekkür ederim anne. 829 01:03:26,715 --> 01:03:29,762 Ona neyin saldırdığını hiç öğrenebildi mi? 830 01:03:30,937 --> 01:03:34,201 Bu olay olduğunda ben çocuktum. Onlar... 831 01:03:34,288 --> 01:03:36,900 Bunun bir hayvan olduğunu söylediler. 832 01:03:36,987 --> 01:03:38,466 Onun öldüğünün duyurulduğunu biliyorsun 833 01:03:38,553 --> 01:03:40,338 Onu bulduklarında olay yerinde mi? 834 01:03:40,468 --> 01:03:43,645 Koma. Tam kan nakli. 835 01:03:43,776 --> 01:03:45,212 Yıllardır ameliyatlara girip çıkıyor. 836 01:03:45,299 --> 01:03:46,866 Bilirsin, ben... 837 01:03:48,999 --> 01:03:52,393 Bazen ona buna değip değmediğini sormak istiyorum. 838 01:03:52,480 --> 01:03:55,396 Buna değdiğini hissettin mi? 839 01:03:55,483 --> 01:03:57,311 Bilirsin. 840 01:03:57,398 --> 01:03:59,009 Hayatta kalmak. 841 01:04:15,547 --> 01:04:17,723 - Hey. - Evet? 842 01:04:17,810 --> 01:04:20,333 Dinle, ben-- ben, uh-- özür dilemek istedim 843 01:04:20,334 --> 01:04:22,814 bazı şeyleri nasıl bıraktığımız için. 844 01:04:22,815 --> 01:04:24,948 Stump her an burada olabilir. 845 01:04:26,688 --> 01:04:28,647 Onun cesedini bodruma indireceğim 846 01:04:28,734 --> 01:04:30,954 gelip bir bakmak istersen. 847 01:04:31,041 --> 01:04:33,173 Tamam aşkım. 848 01:04:45,185 --> 01:04:47,144 Bak, ne olursa olsun... 849 01:04:47,231 --> 01:04:49,623 o, uh,-- hala onu aramaya devam etti, tamam mı? 850 01:04:49,624 --> 01:04:51,583 Tekrarlayan kabuslar gördüğünü söyledi 851 01:04:51,670 --> 01:04:53,237 saldırıya uğradığından beri. 852 01:04:53,367 --> 01:04:54,759 Mesela... Sanki bilmiyorum. 853 01:04:54,760 --> 01:04:57,850 bodrumda bir yerde bir kafeste mahsur kalmıştı. 854 01:04:57,937 --> 01:05:01,375 Bilmiyorum. Ve iki ay önce, 855 01:05:01,462 --> 01:05:04,770 rüyaların farklı olduğunu söyledi... 856 01:05:04,857 --> 01:05:07,076 kafesin dışındaydı, biliyor musun? 857 01:05:07,077 --> 01:05:09,034 Onu mekanlara götürürken 858 01:05:09,035 --> 01:05:11,124 O, biliyorsun, görüyorsun... 859 01:05:12,473 --> 01:05:14,345 ...tek yapmamız gereken polis tarayıcınızı dinlemekti. 860 01:05:14,432 --> 01:05:17,261 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Biliyorum. Kulağa çılgınca geliyor. 861 01:05:17,348 --> 01:05:19,480 Bunların hiçbirini desteklediğimi söylemiyorum. 862 01:05:19,611 --> 01:05:22,179 Ben sadece... 863 01:05:22,266 --> 01:05:23,745 O benim babam, tamam mı? 864 01:05:23,832 --> 01:05:25,878 Ben... ona huzur vermeye çalışıyorum. 865 01:05:35,627 --> 01:05:38,064 Dinle, sana her şeyi anlattım. 866 01:05:38,151 --> 01:05:39,848 Ve sana kapıda yalan söylediğim için üzgünüm. 867 01:05:39,979 --> 01:05:42,633 Özür dilerim. Ama tutuklanıyor muyuz? 868 01:05:42,634 --> 01:05:44,027 Çünkü yoksa babamı almam gerekecek 869 01:05:44,114 --> 01:05:46,116 ve şimdi ayrılmam gerekiyor. 870 01:06:01,174 --> 01:06:02,523 Baba! - Daniel... 871 01:06:02,610 --> 01:06:03,785 Hayır. Babamı alacağım. 872 01:06:03,872 --> 01:06:05,613 Baba! - Daniel... 873 01:06:05,700 --> 01:06:08,355 Gitmelerine izin mi veriyorsun? Onlar işin içindeler, Marks. 874 01:06:08,442 --> 01:06:09,704 - Gitmelerine izin vermeliyim. - Bekle, bekle. 875 01:06:09,791 --> 01:06:12,271 Meg, dur. Gitmelerine izin vermeliyim. 876 01:06:12,272 --> 01:06:13,839 Bu sana ne yaptı? 877 01:06:13,926 --> 01:06:15,100 Sana saldıran şeyin ne olduğunu düşünüyorsun? 878 01:06:23,631 --> 01:06:25,677 Hey, hey, hey, baba, baba, rahatla. Yapma... Bunu burada yapma. 879 01:06:25,764 --> 01:06:27,809 Baba. Baba. 880 01:06:27,896 --> 01:06:30,551 Bırak onu gitsin. Ona onu bırakmasını söyle! 881 01:06:30,638 --> 01:06:32,335 Gitmesine izin ver! 882 01:06:32,336 --> 01:06:34,381 Bana ihtiyacı var. Hayır, hayır, ambulans çağırma! 883 01:06:34,468 --> 01:06:37,167 Sorun değil, tamam mı? Bu her dolunayda olur. 884 01:06:37,254 --> 01:06:39,125 Kabus görüyor, tamam mı? 885 01:06:39,256 --> 01:06:40,909 Bir kurt adam tarafından saldırıya uğradığını düşünüyor, tamam mı? 886 01:06:40,997 --> 01:06:42,606 Bağlantılı olduklarını düşünüyor. Gördüğünü görüyor. 887 01:06:42,607 --> 01:06:44,738 Sadece... bende bu var... 888 01:06:44,739 --> 01:06:47,090 Baba, bırak gitsin. Lütfen. 889 01:06:49,614 --> 01:06:51,745 Buradayım. Sorun değil. Hey, hey, hey, ben Daniel. 890 01:08:21,836 --> 01:08:24,404 Lanet mi? 891 01:09:08,361 --> 01:09:10,493 Birisi! 892 01:09:26,162 --> 01:09:28,468 Birisi! 893 01:10:51,159 --> 01:10:53,117 Ratterman'ı mı? 894 01:11:54,135 --> 01:11:55,311 Üç ila üç merkezi. 895 01:12:14,591 --> 01:12:16,244 Benim için geliyor. 896 01:12:16,375 --> 01:12:19,072 Benim için geliyor. 897 01:12:58,548 --> 01:13:00,898 Bu kapıdan içeri giren her şeyi vurursun. 898 01:13:57,258 --> 01:13:59,347 İyi misin? 899 01:13:59,435 --> 01:14:00,784 Benim gözlerim. 900 01:14:00,871 --> 01:14:03,134 Meg. Meg mi? 901 01:14:07,443 --> 01:14:09,793 Lenny. 902 01:14:15,276 --> 01:14:17,670 Çok sayıda polis memurumuz var. 903 01:14:21,195 --> 01:14:23,197 Evet, bir hayvan, biraz-- - Tamam, burada, burada. 904 01:14:23,284 --> 01:14:24,937 - Bir çeşit kurt. - Gözlerini aç. 905 01:14:24,938 --> 01:14:27,245 Gerçekten çok sıkıyorsun, tamam mı? 906 01:14:27,332 --> 01:14:29,029 Gabe'in yolundayız. Hepsi. 907 01:14:29,116 --> 01:14:30,335 Hepsine ihtiyacım var. 908 01:14:30,422 --> 01:14:32,336 Elindeki her şeyi gönder! 909 01:14:38,909 --> 01:14:41,172 Yaralı mısın? 910 01:14:45,089 --> 01:14:47,700 Haklıydı. O haklıydı sanki... 911 01:14:47,787 --> 01:14:49,962 Başından beri haklıydı ve ondan şüphe ediyordum. 912 01:14:49,963 --> 01:14:52,357 Ben... ben... özür dilerim baba. 913 01:14:52,444 --> 01:14:54,794 Sen onun gördüğünü gördüğünü söyledin. 914 01:14:54,881 --> 01:14:57,623 onlar... bir şekilde birbirlerine bağlılar. 915 01:14:57,710 --> 01:15:01,278 E-Evet, "tamamlanmamış bir transfer", tamam mı? 916 01:15:01,279 --> 01:15:04,369 Bunlar onun o hale gelmediğine dair sözleri. 917 01:15:04,456 --> 01:15:06,327 ama bu hâlâ onun içinde. 918 01:15:06,414 --> 01:15:08,678 Lou mu? 919 01:15:11,158 --> 01:15:13,639 Lou, beni duyabiliyor musun? 920 01:15:13,770 --> 01:15:15,336 Yardımınıza ihtiyaçım var. 921 01:15:15,423 --> 01:15:17,512 Lou, çok üzgünüm. 922 01:15:17,513 --> 01:15:21,125 Babam için çok üzgünüm... 923 01:15:21,255 --> 01:15:23,475 seni buraya getirdiğimi, sana inanmadığımı. 924 01:15:23,562 --> 01:15:26,217 Üzgünüm. Lütfen. Yardımınıza ihtiyaçım var. 925 01:15:29,960 --> 01:15:32,048 Nereye gidiyor? 926 01:15:37,533 --> 01:15:39,665 Meg! 927 01:15:39,752 --> 01:15:42,059 Meg mi? 928 01:15:44,540 --> 01:15:46,324 Ev. 929 01:15:51,547 --> 01:15:54,637 Hayır, K-9 birimleriyle hazır olun ve çevreyi kurun 930 01:15:54,724 --> 01:15:57,291 Rota 18 ve 20 boyunca. 931 01:15:57,422 --> 01:15:58,728 Bir eve bakmak için dışarı çıkıyoruz 932 01:15:58,858 --> 01:16:00,119 nereye gidebileceğini düşünüyoruz. 933 01:16:01,992 --> 01:16:05,299 Aynen öyle, burada aynı fikirdeyiz. 934 01:16:05,386 --> 01:16:07,213 vücutta kurtçuk yoktu 935 01:16:07,214 --> 01:16:09,608 çünkü onun ölmediğini hissettiler, 936 01:16:09,695 --> 01:16:12,045 bu da demek oluyor ki bir yaratıktan bahsediyoruz 937 01:16:12,132 --> 01:16:16,266 konakçının içinde hareketsiz halde hayatta kalabilir. 938 01:16:16,267 --> 01:16:19,574 Ölümden sonra bile dönüşüm. 939 01:16:19,575 --> 01:16:21,663 Aynı sayfada olduğumuz sürece. 940 01:16:23,883 --> 01:16:26,059 Bu benim için bir anlam mı taşıyor? 941 01:16:59,615 --> 01:17:01,617 Hey. 942 01:17:03,314 --> 01:17:05,577 Bu konuda iyi misin? 943 01:17:05,708 --> 01:17:07,840 Annem bana nasıl yapılacağını öğretti. Sanırım beni istiyordu 944 01:17:07,927 --> 01:17:10,234 onu bir daha görürsem ne yapacağımı bilmek. 945 01:17:10,364 --> 01:17:13,280 Bu şeyin geri döneceğini biliyoruz, değil mi? 946 01:17:13,367 --> 01:17:16,327 Neden beklemiyoruz? Sabah cesedi yakmak mı? 947 01:17:16,414 --> 01:17:18,764 O zamana kadar kaç kişi daha ölecek? 948 01:17:18,895 --> 01:17:22,158 Bakın, Peter Stump bunu 30 yıl boyunca uzak tuttu. 949 01:17:22,159 --> 01:17:24,335 Bunu nasıl yaptığının cevabı o evde. 950 01:17:24,422 --> 01:17:26,642 Peki. Siktir et. 951 01:17:28,644 --> 01:17:30,776 Hadi gidelim. 952 01:18:42,718 --> 01:18:46,243 Arkada bir jeneratör var. 953 01:18:46,330 --> 01:18:48,375 Bakalım ne yapabilirim. 954 01:19:36,510 --> 01:19:38,948 Retina tarayıcı çevrimiçi. 955 01:20:07,933 --> 01:20:10,979 Bugün 16 Ekim 1996. 956 01:20:10,980 --> 01:20:14,374 Bugün kendimi oldukça iyi hissediyorum çünkü şunu öğrendim... 957 01:20:14,461 --> 01:20:16,637 - Bunu duydun mu? - ...gümüş nitrat. 958 01:20:16,724 --> 01:20:18,683 Uzun zaman önce Eski Batı'da kullanılıyordu. 959 01:20:18,770 --> 01:20:21,251 1800'lerin sonlarında maden kasabalarında. 960 01:20:22,818 --> 01:20:28,780 Böylece bunu iyileştirmeyi başardım... 961 01:20:28,867 --> 01:20:34,568 bunu ince parçacıklı bir toz haline gelinceye kadar tıraş edin, 962 01:20:34,655 --> 01:20:37,571 un pişirmekten farklı değil. 963 01:20:37,658 --> 01:20:40,486 Bu iyi. 964 01:20:40,487 --> 01:20:46,363 Ve bunu kullanabileceğimi düşündüm... 965 01:20:48,365 --> 01:20:50,323 ...ve bunu diş etlerime uygula 966 01:20:50,410 --> 01:20:54,761 çünkü diş etleri bu maddeleri hızla emecektir. 967 01:20:54,762 --> 01:20:56,547 Deniz haritaları. 968 01:20:56,634 --> 01:20:57,983 Okyanusta ne arıyordu? 969 01:20:58,070 --> 01:21:02,553 Biliyor musun, ben-ben-ben umutluyum. 970 01:21:02,683 --> 01:21:04,250 Hey. 971 01:21:04,337 --> 01:21:06,165 Bakmak. 972 01:21:06,296 --> 01:21:07,863 Bunları araştırırsın. 973 01:21:07,950 --> 01:21:09,342 Evin içinden bir kez daha geçeceğiz. 974 01:21:09,429 --> 01:21:10,561 Hadi gidelim. - Bunlardan yüzlerce var. 975 01:21:10,691 --> 01:21:13,042 Ben nasıl... 976 01:21:16,959 --> 01:21:20,310 Gümüş kurşunla kendimi bacağımdan vurdum. 977 01:21:20,397 --> 01:21:22,399 Pew! 978 01:21:22,529 --> 01:21:24,967 Kendimi omzumdan vurdum 979 01:21:25,054 --> 01:21:26,793 iki kez gümüş kurşunlarla. 980 01:21:26,794 --> 01:21:29,449 İkincisi, az önce oraya yerleştim, 981 01:21:29,536 --> 01:21:31,321 orada daha fazla zaman geçireceğimi düşünerek-- 982 01:21:31,408 --> 01:21:34,411 Enfeksiyona neden oldu. 983 01:21:34,541 --> 01:21:36,587 Ve sanırım bu noktada... 984 01:21:38,328 --> 01:21:41,461 ...bu lanetin tedavisi... 985 01:21:41,548 --> 01:21:42,810 gümüş değildir. 986 01:21:42,898 --> 01:21:46,509 Yani... 987 01:21:46,510 --> 01:21:48,729 Kendimi aptal gibi hissediyorum. 988 01:21:58,696 --> 01:22:02,221 Lou Bishop hakkında daha fazla bilgi almaya çalışıyordum. 989 01:22:02,308 --> 01:22:04,657 Bazı tıbbi kayıtların izini sürdüm. 990 01:22:04,658 --> 01:22:06,399 Her zamanki gibi çıkmaz sokak. 991 01:22:06,486 --> 01:22:10,099 Dönüşümünün neden tamamlanmadığını bilmek istiyorum. 992 01:22:10,229 --> 01:22:13,841 ve tek tahminim bunun anında kan nakli olduğu yönünde 993 01:22:13,929 --> 01:22:17,280 bu da onun tutunmasını engelledi. 994 01:22:20,457 --> 01:22:22,067 Hatalar yüzünden. Koku bu. 995 01:22:22,154 --> 01:22:25,679 Bu kahrolası pis kokulu putresin. 996 01:22:25,766 --> 01:22:27,420 Onu keseceğim, 997 01:22:27,507 --> 01:22:30,554 ondan küçük bir yığın yap ve bahçeye koy. 998 01:22:30,641 --> 01:22:33,686 İnsan saçının zararlıları bahçenizden uzak tuttuğunu biliyor muydunuz? 999 01:22:33,687 --> 01:22:36,952 Biliyor musun, bu lanet şey seni ayakta tutacak. 1000 01:22:37,039 --> 01:22:39,692 Savrulur ve döner, kokulu ve yapışkan, 1001 01:22:39,693 --> 01:22:41,433 ve biraz ısırılıyor. 1002 01:22:41,434 --> 01:22:43,959 Her zaman aşırıya kaçıyorsun Pete. 1003 01:22:46,613 --> 01:22:48,441 Saç. 1004 01:22:48,528 --> 01:22:52,140 Geri dönüştükten sonraki son üç ayda, 1005 01:22:52,141 --> 01:22:53,881 saçlar bu kadar uzuyor, 1006 01:22:53,969 --> 01:22:55,535 ertesi gün. 1007 01:22:55,622 --> 01:22:59,713 Sanırım bunu her ay yapmak zorunda kalacağım. 1008 01:22:59,800 --> 01:23:01,759 ta ki... 1009 01:23:04,936 --> 01:23:07,330 Gümüşle çıktık. Saçlarınla ​​dışarı. 1010 01:23:08,940 --> 01:23:11,160 Gümüş saçlarım olması çok uzun sürmeyecek. 1011 01:23:16,643 --> 01:23:18,515 Tanrım, bunu dövme yapabilirim. 1012 01:23:18,645 --> 01:23:20,560 Lanet kafesi heyecanlandırıyorum 1013 01:23:20,647 --> 01:23:22,953 çünkü o şerefsizi tanıyorum. 1014 01:23:22,954 --> 01:23:25,216 Ancak anahtarı attığımda sorunlar yaşıyorum. 1015 01:23:25,217 --> 01:23:27,132 Kesiciler ve sigortalar atıyor. 1016 01:23:27,263 --> 01:23:28,133 Ama onu alacağım. 1017 01:23:28,264 --> 01:23:30,222 Ah! 1018 01:23:39,666 --> 01:23:40,798 Hiçbir şeyimiz yok. 1019 01:23:40,885 --> 01:23:42,190 Sen? 1020 01:23:42,191 --> 01:23:44,410 Her şeyi denedim. Hiçbir şey işe yaramadı. 1021 01:23:44,497 --> 01:23:47,196 Bu bir hataydı. 1022 01:23:47,283 --> 01:23:48,675 Buraya gelmemeliydik. Gitmeliyiz. 1023 01:23:48,762 --> 01:23:50,676 Hemen gitmeliyiz. Marks, hadi. 1024 01:23:50,677 --> 01:23:52,896 Meg. Şuna bak. 1025 01:23:52,897 --> 01:23:53,984 Her neyse. Daha sonra izleyeceğim. 1026 01:23:53,985 --> 01:23:55,465 Hadi gidelim! - Tarih. 1027 01:23:56,770 --> 01:23:58,729 Onu bulmamıza bir ay kaldı. 1028 01:24:01,732 --> 01:24:04,429 Lenny, çıkıyoruz. Arabayı getir. 1029 01:24:04,430 --> 01:24:06,128 İki dakika. 1030 01:24:09,870 --> 01:24:11,742 Lenny, bunu okuyor musun? 1031 01:24:25,408 --> 01:24:26,539 Ah, kahretsin. 1032 01:24:27,932 --> 01:24:29,238 Ah. 1033 01:24:36,549 --> 01:24:39,552 Muhtemelen beni bu sandalyede otururken son görüşün. 1034 01:24:44,862 --> 01:24:47,952 Kemikler. Biliyorsun, bunlar kemikler. 1035 01:24:48,039 --> 01:24:49,388 Korkunç derecede ağrıyorlar. 1036 01:24:51,564 --> 01:24:53,566 Bunu dişlerimin derinliklerinde hissediyorum. 1037 01:24:55,568 --> 01:24:57,222 Bazen... 1038 01:24:59,181 --> 01:25:05,361 ...aklım uzun süreliğine uzaklara gidiyor. 1039 01:25:05,448 --> 01:25:14,457 Sanki bu kırık ve morarmış bedenin bir parçası değilmişim gibi geliyor. 1040 01:25:14,544 --> 01:25:16,546 Evet, öyle. 1041 01:25:16,633 --> 01:25:18,329 Çok yoruldum. 1042 01:25:20,071 --> 01:25:24,074 Sanırım çoğu şeyi bitirdim. 1043 01:25:24,075 --> 01:25:27,252 Son bir seçeneğim var. 1044 01:25:32,475 --> 01:25:34,129 Ah, Joni. 1045 01:25:35,695 --> 01:25:37,436 Seni seviyorum bebeğim. 1046 01:25:39,438 --> 01:25:41,223 Bilmene ihtiyacım var. 1047 01:25:41,310 --> 01:25:43,094 Umarım biliyorsundur. 1048 01:25:45,575 --> 01:25:48,447 Ben bir canavar değilim. 1049 01:25:48,534 --> 01:25:51,494 Geri dönmek için elimden gelen her şeyi yaptım. 1050 01:25:51,581 --> 01:25:53,626 Eve dönmek için elimden gelen her şeyi yaptım. 1051 01:25:55,411 --> 01:25:56,803 Seni seviyorum. 1052 01:26:10,687 --> 01:26:11,905 Meg! 1053 01:26:13,777 --> 01:26:16,127 Sen başka bir şeysin. 1054 01:26:16,214 --> 01:26:17,128 Ah. 1055 01:26:18,434 --> 01:26:20,305 Bilmene ihtiyacım var... 1056 01:26:23,134 --> 01:26:25,223 ...seninle o kadar gurur duyuyorum ki. 1057 01:26:25,310 --> 01:26:29,053 Seninle öyle çok gurur duyuyorum ki bebeğim. 1058 01:26:29,140 --> 01:26:30,880 Seni çok seviyorum. 1059 01:26:34,101 --> 01:26:37,279 Yaptığım en zor şey, 1060 01:26:37,366 --> 01:26:40,106 o gece o kapıdan çıkıp git. 1061 01:26:40,107 --> 01:26:41,979 Aman Tanrım, yapamam. 1062 01:26:48,115 --> 01:26:49,552 Hoşça kal Joni. 1063 01:26:51,031 --> 01:26:52,294 Hoşça kal Meg. 1064 01:26:53,686 --> 01:26:54,947 Artık güvendesin. 1065 01:27:15,142 --> 01:27:16,709 Benim için geliyor. 1066 01:27:25,240 --> 01:27:27,763 Kapı kilidini açma. Lütfen açık durun. 1067 01:27:45,347 --> 01:27:49,437 ♪ Haydi Gümüş Leydi, sözüme güven ♪ 1068 01:27:49,438 --> 01:27:52,310 ♪ Seni bir daha terk etmeyeceğim 1069 01:27:52,397 --> 01:27:53,964 ♪ İnan bana ♪ 1070 01:27:54,051 --> 01:27:55,835 ♪ Ah, ışığı gördüm ♪ 1071 01:27:55,966 --> 01:28:00,578 ♪ Sensiz sadece bir kavga daha ♪ 1072 01:28:00,579 --> 01:28:02,755 Sanırım o kapı sabaha kadar dayanmaz. 1073 01:28:04,366 --> 01:28:06,237 Başka bir çıkış yolu bulmalıyız. 1074 01:28:07,717 --> 01:28:09,109 Hareket etmeliyiz. 1075 01:28:22,645 --> 01:28:24,603 Üç ila üç merkez, burası Marks. 1076 01:28:26,823 --> 01:28:28,564 Üç ila üç merkez, burası Marks. 1077 01:28:31,567 --> 01:28:33,308 Bunu okuyan var mı? 1078 01:29:20,790 --> 01:29:22,357 Retina taraması başarısız oldu. 1079 01:29:23,401 --> 01:29:25,402 Doğrulanmamış kimlik. 1080 01:29:31,453 --> 01:29:33,759 Retina taraması başarısız oldu. 1081 01:29:33,846 --> 01:29:35,500 Doğrulanmamış kimlik. 1082 01:29:36,936 --> 01:29:38,503 Lütfen yaklaşın. 1083 01:29:47,643 --> 01:29:49,471 Retina taraması... 1084 01:29:49,558 --> 01:29:50,645 doğrulandı. 1085 01:29:50,646 --> 01:29:51,690 Tekrar hoş geldin Peter. 1086 01:29:51,777 --> 01:29:53,083 Kahretsin. 1087 01:33:25,904 --> 01:33:26,992 Meg. 1088 01:33:27,079 --> 01:33:29,038 Barı bırakmalısın. 1089 01:33:29,125 --> 01:33:31,474 Barajları bırakmalısın. 1090 01:33:33,825 --> 01:33:35,435 Üçte. 1091 01:33:35,522 --> 01:33:38,133 İki. Bir. 1092 01:34:41,023 --> 01:34:44,982 Şundan emindim ki, eğer kendimi öldürürsem, 1093 01:34:44,983 --> 01:34:48,421 kurt adam da ölecekti. 1094 01:34:48,508 --> 01:34:50,989 Öyle değil Pete. Yine yanlış. 1095 01:34:52,861 --> 01:34:55,906 Bir kurt adamın yaşamaya devam etmesi için canlı bir vücuda ihtiyacı yoktur. 1096 01:35:01,739 --> 01:35:03,785 Yürüyecek, Meg. 1097 01:35:03,872 --> 01:35:06,090 Kaçacak ve saklanacak. 1098 01:35:06,091 --> 01:35:08,703 Ve bir sonraki dolunaya kadar saklanacak. 1099 01:35:08,790 --> 01:35:10,356 Ve yine öldürecek. 1100 01:35:12,010 --> 01:35:15,187 Bunu kendine çekmen gerekecek, Meg. 1101 01:35:15,274 --> 01:35:16,754 Ve ne yaparsan yap, 1102 01:35:16,841 --> 01:35:19,975 Güneş doğana kadar dayanmalısın. 1103 01:35:20,062 --> 01:35:24,240 Eğer onu kaybedersen, bu asla bitmeyecek. 1104 01:35:26,721 --> 01:35:28,374 Bunu duydun mu? 1105 01:35:33,858 --> 01:35:35,381 Duydun mu? 1106 01:35:46,436 --> 01:35:47,784 Baba. 1107 01:38:12,234 --> 01:38:13,757 İşte buradasın. 1108 01:38:16,064 --> 01:38:17,500 Hadi. 1109 01:38:48,183 --> 01:38:51,142 Sen kal. Kalmak. Kalmak. Kalmak. Benimle kal. 1110 01:38:51,229 --> 01:38:53,101 Tam burada. Tam burada. 1111 01:38:54,493 --> 01:38:55,712 Tamam aşkım. 1112 01:39:04,155 --> 01:39:06,114 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1113 01:39:12,598 --> 01:39:14,165 İşte bu. İşte bu. 1114 01:39:14,252 --> 01:39:15,732 Tamam aşkım. 1115 01:39:19,518 --> 01:39:20,824 İşte bu. 1116 01:39:22,957 --> 01:39:24,132 Biraz daha uzun. 1117 01:39:44,282 --> 01:39:45,457 Aaah! 1118 01:40:11,396 --> 01:40:12,615 Aaah! 1119 01:41:51,627 --> 01:41:52,845 Aaaa! 1120 01:44:14,030 --> 01:44:16,206 Lou Piskopos. İşte buradasın. 1121 01:44:16,293 --> 01:44:18,555 Seni senin beni tanıdığından daha iyi tanıyorum. 1122 01:44:18,556 --> 01:44:22,299 Bu talihsiz durumlar. 1123 01:44:22,386 --> 01:44:25,084 Gerçekten her şeyi bilmeni istedim. 1124 01:44:38,489 --> 01:44:41,665 - Aman Tanrım, daha çok saç. - Biliyorum. 1125 01:44:41,666 --> 01:44:43,886 Başını sallıyor. Bu en iyi şey. 1126 01:44:50,414 --> 01:44:51,980 Şansımız da olsa o... 1127 01:45:20,183 --> 01:45:22,968 - Şansın var mı? - Şimdi bana uğursuzluk getirme. 1128 01:45:33,501 --> 01:45:34,763 Hey! 1129 01:45:44,555 --> 01:45:48,603 Tamam aşkım. 1 Mayıs 2026 Cuma. 1130 01:45:48,690 --> 01:45:50,648 Bu Dr. Megan Garland. 1131 01:45:50,735 --> 01:45:53,476 Aconitum konsantrasyonunu %50 arttırdım. 1132 01:45:53,477 --> 01:45:56,132 Eğer bu başarısız olursa, o zaman bu durumda hapsedilecek 1133 01:45:56,262 --> 01:45:57,786 bir ay daha. 1134 01:46:01,050 --> 01:46:02,791 Tekrar deneyene kadar. 1135 01:46:06,098 --> 01:46:07,622 Tamam aşkım. 1136 01:46:57,193 --> 01:47:00,109 Bunu neden kaydettiğimi bile bilmiyorum. 1137 01:47:00,239 --> 01:47:04,418 Sanırım birine söylemem gerekiyor. 1138 01:47:04,548 --> 01:47:09,379 Adım Peter Stump. 1139 01:47:09,510 --> 01:47:11,946 26 Ağustos 1991... 1140 01:47:13,601 --> 01:47:15,559 ...ve ben kıdemli bir mühendisim 1141 01:47:15,646 --> 01:47:18,344 Lester Körfezi kıyısındaki bir petrol platformunda. 1142 01:47:18,432 --> 01:47:20,521 218 kilo. 1143 01:47:20,608 --> 01:47:24,046 Bir aydan biraz daha uzun bir süre önce, 1144 01:47:24,133 --> 01:47:26,701 Denizde üç haftalık bir geziyi tamamladık. 1145 01:47:26,788 --> 01:47:30,356 Mürettebat ve ben son gün her seferinde birkaç içki içeriz. 1146 01:47:30,444 --> 01:47:32,794 Bir sürü içki hazırladım. 1147 01:47:32,881 --> 01:47:36,101 İşaretsiz bir balıkçı teknesinin yanaştığı haberini aldım 1148 01:47:36,188 --> 01:47:39,017 platformda, biz de aşağı indik. 1149 01:47:39,104 --> 01:47:41,803 Peki, kenetlenmemişti. 1150 01:47:41,933 --> 01:47:43,760 Düşmüştü. 1151 01:47:43,761 --> 01:47:46,242 Orada yaralanan var mı diye bakmak için aşağı indim. 1152 01:47:46,372 --> 01:47:48,592 ve tekne düşüyordu, 1153 01:47:48,679 --> 01:47:51,421 ve oldukça hızlı su alıyordu. 1154 01:47:51,552 --> 01:47:56,861 Ve gemideki herkes enkazdan ibaretti... 1155 01:47:56,948 --> 01:47:58,559 ölü. 1156 01:47:58,646 --> 01:48:02,911 Bir çeşit kafes vardı. 1157 01:48:02,998 --> 01:48:06,523 Ve dediğim gibi, 1158 01:48:06,610 --> 01:48:08,482 Biraz sarhoştum, biliyorsun. 1159 01:48:08,569 --> 01:48:11,702 ve ben o kafesin içinde bir şeyin hareket ettiğini gördüm, 1160 01:48:11,789 --> 01:48:16,576 ve, ımm, kolumu pençeledi, 1161 01:48:16,577 --> 01:48:18,404 ve adam şöyle dedi: "Beni hemen dışarı attılar. 1162 01:48:18,492 --> 01:48:22,974 Ve tekne hızla battı ve... 1163 01:48:23,061 --> 01:48:25,020 Beni temizlediler, hepsi bu. 1164 01:48:25,107 --> 01:48:26,368 Ve biliyorsun, herkes sadece 1165 01:48:26,369 --> 01:48:28,153 yaptıklarına devam ettiler, 1166 01:48:28,284 --> 01:48:31,505 ve kıyıya döndüğümde bunu kimseye söyleyemedim. 1167 01:48:31,592 --> 01:48:33,942 çünkü kovulacaktım. 1168 01:48:34,072 --> 01:48:35,683 Onlar da öyle. 1169 01:48:35,770 --> 01:48:37,859 Ve... 1170 01:48:37,989 --> 01:48:41,515 Ve dün gece, birdenbire, 1171 01:48:41,645 --> 01:48:45,997 hayatımda yaşadığım en kötü baş ağrısı geliyor. 1172 01:48:46,084 --> 01:48:49,000 Ve bu, bu, bu, kollarımdaki bu acı, 1173 01:48:49,087 --> 01:48:51,132 ve benim-- bacaklarımın arasından. 1174 01:48:51,133 --> 01:48:53,004 Ve ben-ben-ben kenara çektim 1175 01:48:53,091 --> 01:48:55,398 çünkü bana ne olduğunu bilmiyordum. 1176 01:48:55,485 --> 01:48:57,400 Bu... Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 1177 01:48:57,487 --> 01:49:00,141 Sanki paylaşıyordum... 1178 01:49:00,142 --> 01:49:03,187 aklım başka bir şeyde. 1179 01:49:03,188 --> 01:49:06,714 Aslında bir şeye dönüştüm... 1180 01:49:06,801 --> 01:49:08,237 ilkel bir şey, 1181 01:49:08,324 --> 01:49:09,804 teknedeki o şey gibi. 1182 01:49:09,891 --> 01:49:11,675 Ve sonra ne olduğunu bilmiyorum. 1183 01:49:11,762 --> 01:49:16,723 ama bir kilisenin arkasındaki ormanda çıplak uyandım. 1184 01:49:16,724 --> 01:49:20,292 Ve başka birinin kanını kusuyordum. 1185 01:49:20,379 --> 01:49:22,512 Ve benden çok uzakta değil... 1186 01:49:24,340 --> 01:49:25,994 ...başka bir adamdı. 1187 01:49:26,081 --> 01:49:29,605 Ve yaralanmıştı ve hayatı için savaşıyordu. 1188 01:49:31,086 --> 01:49:33,043 Ve ben... 1189 01:49:33,044 --> 01:49:34,872 O bendim, bunu biliyordum. 1190 01:49:34,959 --> 01:49:36,264 Yaptım. 1191 01:49:38,093 --> 01:49:40,268 Ben de koştum. 1192 01:49:43,315 --> 01:49:45,579 Eve geldiğimizde... 1193 01:49:48,407 --> 01:49:50,192 ...kızımın yüzündeki bakış, 1194 01:49:50,322 --> 01:49:51,410 küçük kızım... 1195 01:49:54,109 --> 01:49:57,024 Tanrım, ya bunu ailemden birine yapsaydım? 1196 01:49:57,025 --> 01:49:59,418 Bakmadım bile. 1197 01:49:59,549 --> 01:50:01,681 Kendimle yaşayamadım. 1198 01:50:01,682 --> 01:50:04,423 Ah, Tanrım dedim. 1199 01:50:07,470 --> 01:50:09,211 Ne oldum?